O que significa "conseguiriam" em inglês e espanhol?

"conseguiriam" significa "would be able to" em inglês e "podrían" em espanhol.

conseguiriam

Q: Como usar "conseguiriam" em uma frase?

Indica uma ação que seria possível ou esperada em um tempo passado, sob certas condições.

Inglês

would be able to(verbo auxiliar + advérbio)

Exemplos de uso

"If they had studied more, they would be able to get good grades."→ "Se tivessem estudado mais, eles conseguiriam boas notas."

"If they had more resources, they would be able to expand their business."→ "Se tivessem mais recursos, eles conseguiriam expandir seus negócios."(Indica uma capacidade hipotética no passado ou futuro.)↗ Would be able to - Locução Verbal

"She would be able to finish the report by tomorrow if she focused."→ "Ela conseguiria terminar o relatório até amanhã se se concentrasse."(Expressa uma possibilidade condicional.)↗ Would be able to - Locução Verbal

Palavras facilmente confundidas

couldwould managewould achieve

Notas: A tradução mais próxima para expressar a ideia de capacidade condicional no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would manage to·could have

would manage to: Similar, enfatiza a capacidade.could have: Expressa possibilidade ou permissão.

Antônimos

would not be able to

Regência e colocações

would be able to + infinitive

They would be able to travel if they had the money.

É seguida pela forma base do verbo (infinitivo sem 'to') para indicar a ação que seria possível.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would be able to' é a forma condicional de 'to be able to' (ser capaz de). É usada para expressar uma habilidade ou possibilidade hipotética, frequentemente em frases condicionais, indicando o que seria possível sob certas circunstâncias.

Conjugação verbal

Infinitivoto be able to

Presenteam/is/are able to

Passadowas/were able to

Particípiobeen able to

Gerúndiobeing able to

Espanhol

podrían(verbo)

Exemplos de uso

"Si hubieran estudiado más, podrían sacar buenas notas."→ "Se tivessem estudado mais, eles conseguiriam boas notas."(Indica uma possibilidade ou capacidade no passado, dependente de uma condição.)

"Si tuvieran más recursos, ellos podrían expandir su negocio."→ "Se tivessem mais recursos, eles conseguiriam expandir seus negócios."(Indica uma capacidade hipotética no passado ou futuro.)↗ Poderiam - Verbo

"Ella podría terminar el informe mañana si se concentrara."→ "Ela conseguiria terminar o relatório até amanhã se se concentrasse."(Expressa uma possibilidade condicional.)↗ Poderia - Verbo

Palavras facilmente confundidas

pudieranpodrían haberserían capaces de

Notas: Verbo 'poder' no futuro simples do subjuntivo, 3ª pessoa do plural, usado para expressar a ideia de conseguir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

serían capaces de·lograrían

serían capaces de: Similar, enfatiza a capacidade.lograrían: Sugere atingir um objetivo.

Antônimos

no podrían

Regência e colocações

poder + infinitivo

Ellos podrían resolver el problema si tuvieran las herramientas adecuadas.

O verbo 'poder' pode ser seguido por um verbo no infinitivo para indicar a capacidade de realizar uma ação.

poder + sustantivo

Ellos podrían obtener la aprobación si presentaran un mejor plan.

Pode ser seguido por um substantivo que representa o objetivo a ser alcançado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'poder' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo ('poderiam') é usado para expressar uma ação que seria possível ou esperada em um tempo passado, sob certas condições que não foram atendidas. É comum em frases condicionais, onde o resultado hipotético é apresentado.