O que significa "consentido" em inglês e espanhol?

"consentido" significa "consented" em inglês e "consentido" em espanhol.

Como usar "consentido" em uma frase?

Particípio passado do verbo consentir; que consentiu, permitiu ou concordou.

consentido

Inglês

consented(adjective, past participle)

Flexões

consented

Exemplos de uso

"The agreement was consented by both parties."→ "O acordo foi consentido por ambas as partes."

"The access to the archive was consented after analysis."→ "O acesso ao arquivo foi consentido após análise."(Indica que a permissão foi dada.)↗ Exemplo de uso de 'consented'

"He acted in a way consented by the team."→ "Ele agiu de forma consentida pela equipe."(Refers to an action that had approval.)↗ Example of 'consented' usage

Palavras facilmente confundidas

concededpermittedagreed

Notas: Direct translation of the past participle of 'to consent'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permitted·agreed·authorized

permitted: Sinônimo comum, indica que algo foi autorizado.agreed: Enfatiza o acordo mútuo ou a aceitação de uma ideia.authorized: Implies formal or official permission.

Antônimos

refused·denied

Regência e colocações

consented to

The proposal was consented to by the board.

Indica o que foi acordado ou permitido.

have been consented

It is important that the use of data has been consented beforehand.

Used to describe the state of something that has received permission.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consented' em inglês, como particípio passado de 'to consent', refere-se a algo que foi permitido, acordado ou aceito. É frequentemente usado em contextos formais e legais, mas também em situações cotidianas onde se discute permissão ou concordância. A nuance principal reside na ideia de que houve uma anuência, seja ela explícita ou implícita, por parte de quem tinha o poder de conceder ou negar.

Conjugação verbal

Infinitivoto consent

Presenteconsent

Passadoconsented

Particípioconsented

Gerúndioconsenting

Espanhol

consentido(adjetivo, participio pasado)

Flexões

consentidaconsentidosconsentidas

Exemplos de uso

"El acuerdo fue consentido por ambas partes."→ "O acordo foi consentido por ambas as partes."(Se refiere a algo que recibió consentimiento.)

"El acceso al archivo fue consentido tras el análisis."→ "O acesso ao arquivo foi consentido após análise."(Indica que a permissão foi dada.)↗ Exemplo de uso de 'consentido'

"Actuó de una manera consentida por el equipo."→ "Ele agiu de forma consentida pela equipe."(Se refiere a una acción que tuvo aprobación.)↗ Ejemplo de uso de 'consentido'

Palavras facilmente confundidas

permitidoconcedidoacordado

Notas: Tradução direta do particípio passado do verbo 'consentir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permitido·acordado·autorizado

permitido: Sinônimo comum, indica que algo foi autorizado.acordado: Enfatiza o acordo mútuo ou a aceitação de uma ideia.autorizado: Implica un permiso formal u oficial.

Antônimos

rechazado·negado

Regência e colocações

consentido por

El plan fue consentido por todos los directores.

Indica quem deu a permissão ou concordância.

haber sido consentido

Es importante que el uso de los datos haya sido consentido previamente.

Se usa para describir la condición de algo que recibió permiso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consentido' em espanhol, como particípio passado de 'consentir', refere-se a algo que foi permitido, acordado ou aceito. É frequentemente usado em contextos formais e legais, mas também em situações cotidianas onde se discute permissão ou concordância. A nuance principal reside na ideia de que houve uma anuência, seja ela explícita ou implícita, por parte de quem tinha o poder de conceder ou negar.