consentido
Significado de consentido
Particípio passado do verbo consentir; que consentiu, permitiu ou concordou.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstrou concordância ou permissão; que foi permitido ou aceito.
"O acordo foi consentido por ambas as partes."
Nota: Refere-se a algo que recebeu consentimento.
particípio
Forma verbal do verbo consentir, indicando uma ação passada realizada pelo sujeito.
"Ele consentido com a proposta após muita reflexão."
Nota: Usado como particípio passado do verbo consentir.
💡 O termo 'consentido' é o particípio passado do verbo 'consentir', podendo ser usado como adjetivo ou como parte de tempos verbais compostos.
Origem da palavra consentido
Linha do tempo de consentido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'consentire', que significa 'sentir junto', 'concordar', 'estar de acordo'. A palavra 'consentido' como particípio passado entra no vocabulário português com o sentido de 'permitido', 'aprovado', 'concordado'.
Origem
Do verbo latino 'consentire', composto por 'con-' (junto) e 'sentire' (sentir). O particípio passado 'consentitus' deu origem ao português 'consentido'.
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e religiosos medievais em português, refletindo o uso do latim.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - 'Consentido' continua sendo uma palavra formal, dicionarizada, com seu significado central de permissão ou concordância. No entanto, pode aparecer em contextos que exploram a nuance da permissão, especialmente em discussões sobre autonomia e limites.
Traduções de consentido
Inglês
Flexões mais comuns: consented
Notas: Direct translation of the past participle of 'to consent'.
Espanhol
Flexões mais comuns: consentida, consentidos, consentidas
Notas: Tradução direta do particípio passado do verbo 'consentir'.
Particípio passado do verbo consentir; que consentiu, permitiu ou concordou.
A história viva das palavras