Palavras
Traduzir de:

consentimentos

InglêsInglês

consents(noun)

Flexões

consent
Exemplos de uso
"The consents were obtained before the procedure began."→ "Os consentimentos foram obtidos antes do início do procedimento."
"The consents were obtained after lengthy negotiations."→ "Os consentimentos foram obtidos após longas negociações."(Situação formal onde permissões são requeridas.)↗ Consentimentos em negociações
"Without the necessary consents, the project cannot proceed."→ "Sem os consentimentos necessários, o projeto não pode prosseguir."(Necessidade de aprovações para avanço de atividades.)↗ Necessidade de consentimentos

Palavras facilmente confundidas

assentsapprovalspermissionsagreement

Notas: Refere-se a permissões, aprovações ou acordos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permissions·approvals·assents

permissions: Autorizações formais.approvals: Acordo oficial.assents: Concordância ou aquiescência.

Antônimos

refusals·objections·prohibitions

Regência e colocações

consent to

We obtained consent to publish the photos.

Indica o que está sendo acordado.

consent of

The consent of the parents is essential.

Indica quem está dando a permissão.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'consents' (plural de 'consent') é traduzida para o português do Brasil como 'consentimentos', referindo-se a múltiplas permissões, acordos ou aprovações, especialmente em contextos legais, médicos ou formais. O singular 'consent' pode ser traduzido como 'consentimento', que pode se referir ao ato de concordar ou a uma única permissão. É crucial em situações que exigem acordo explícito.

EspanholEspanhol

consentimientos(noun)

Flexões

consentimiento
Exemplos de uso
"Los consentimientos se obtuvieron antes de que comenzara el procedimiento."→ "Os consentimentos foram obtidos antes do início do procedimento."(Plural de consentimiento, indicando permissões ou acordos.)
"Los consentimientos se obtuvieron tras largas negociaciones."→ "Os consentimentos foram obtidos após longas negociações."(Situação formal onde permissões são requeridas.)↗ Consentimientos em negociações
"Sin los consentimientos necesarios, el proyecto no puede avanzar."→ "Sem os consentimentos necessários, o projeto não pode prosseguir."(Necessidade de aprovações para avanço de atividades.)↗ Necessidade de consentimentos

Palavras facilmente confundidas

permisosaprobacionesacuerdosasentimientos

Notas: Refere-se a permissões, aprovações ou acordos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permisos·aprobaciones·asentimientos

permisos: Autorizações formais.aprobaciones: Acordo oficial.asentimientos: Conformidade ou aquiescência.

Antônimos

rechazos·objeciones·prohibiciones

Regência e colocações

consentimiento para

Obtuvimos el consentimiento para publicar las fotos.

Indica aquilo sobre o que se está de acordo.

consentimiento de

El consentimiento de los padres es esencial.

Indica quem está dando a permissão.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'consentimientos' (plural de 'consentimiento') é traduzida para o português do Brasil como 'consentimentos', referindo-se a múltiplas permissões, acordos ou aprovações, especialmente em contextos legais, médicos ou administrativos. O singular 'consentimiento' pode ser traduzido como 'consentimento', que pode se referir ao ato de concordar ou a uma única permissão. É fundamental em situações que exigem acordo explícito.

consentimentos

EN: consents · ES: consentimientos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Consentimento - Dicionários Infopédia
EN
↗ Consent definition
ES
↗ Consentimiento - Diccionario de la lengua española