consentira
Inglês
Flexões
consentconsentsconsentedconsentingPalavras facilmente confundidas
consentedconsenthad agreedNotas: Tradução direta do pretérito mais-que-perfeito do indicativo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
had agreed·had allowed
had agreed: Sinônimo comum, frequentemente intercambiável.had allowed: Implica que a permissão foi concedida.
Antônimos
had refused·had denied
Regência e colocações
consent to something
He had consented to everything that was proposed to him.
Regido pela preposição 'to'.
consent with someone/something
She had consented with the group's decision.
Regido pela preposição 'with'.
consent something
The father had consented the daughter's departure.
Verbo transitivo direto, sem necessidade de preposição.
Contexto cultural e nuances
A forma 'had consented' (pretérito mais-que-perfeito composto em inglês) é usada para descrever uma ação que foi concluída antes de outra ação ou ponto no tempo no passado. É comum tanto na fala quanto na escrita em inglês para estabelecer a sequência de eventos passados, enfatizando a conclusão da primeira ação em relação à segunda.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
consentirconsienteconsintióconsintiendoPalavras facilmente confundidas
consentíaconsentiríaconsentidoNotas: Tradução direta do pretérito mais-que-perfeito do indicativo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
hubiera consentido·había accedido
hubiera consentido: Forma composta do pretérito mais-que-perfeito, sinônimo direto.había accedido: Forma composta do pretérito mais-que-perfeito, sinônimo comum.
Antônimos
había rehusado·había negado
Regência e colocações
consentir en algo
Él había consentido en todo lo que se le propuso.
Regência com a preposição 'en'.
consentir algo
La madre había consentido la salida de su hijo.
Verbo transitivo direto, sem preposição.
consentir con algo/alguien
Ella había consentido con la decisión del grupo.
Regência com a preposição 'con'.
Contexto cultural e nuances
A forma 'había consentido' (pretérito mais-que-perfeito composto em espanhol) é usada para descrever uma ação que foi concluída antes de outra ação ou ponto no tempo no passado. É comum tanto na fala quanto na escrita em espanhol para estabelecer a sequência de eventos passados, enfatizando a conclusão da primeira ação em relação à segunda.
Conjugação verbal
EN: had consented · ES: había consentido
Conectando idiomas e culturas