PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

consentirem

InglêsInglês

consent(verb)

Flexões

consentconsentsconsentedconsentingconsentient
Exemplos de uso
"If they consent, we can proceed with the project."→ "Se eles consentirem, podemos prosseguir com o projeto."
"If they consent, we can proceed with the project."→ "Se eles consentirem, poderemos prosseguir com o projeto."(Indica a concordância ou permissão para uma ação futura.)↗ Exemplo de uso do presente do indicativo
"The patient must consent to the surgical procedure."→ "O paciente deve consentir com o procedimento cirúrgico."(Uso com a preposição 'to' (traduzida como 'com' ou 'em' em português).)↗ Uso com preposição 'to'
"He did not consent that his name be published."→ "Ele não consentiu que seu nome fosse publicado."(Using 'consent' followed by a 'that' clause.)↗ Usage with 'that' clause

Palavras facilmente confundidas

assentpermitallowagree

Notas: A forma 'consent' é a base verbal. 'Consentient' é um adjetivo menos comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agree·permit·allow

agree: Termo geral para chegar a um entendimento comum ou acordo.permit: Dar autorização ou permissão para fazer algo.allow: Semelhante a 'permitir', muitas vezes implica uma autorização menos formal.

Antônimos

refuse·disagree

Regência e colocações

consent to something

The patient must consent to the surgical procedure.

Comumente seguido por 'to' e o objeto do acordo.

consent that (clause)

He did not consent that his name be published.

Pode ser seguido por uma oração introduzida por 'that'.

consent with something

The elders consented with the decision.

Menos comum, mas usado para indicar acordo com uma decisão ou proposta.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'consent' em inglês significa concordar em fazer algo ou permitir que algo aconteça, geralmente após ser solicitado ou persuadido. Frequentemente carrega uma conotação de permissão formal ou acordo, especialmente em contextos legais ou médicos. A forma plural 'consent' (como em 'they consent') é usada para a terceira pessoa do plural no presente.

Conjugação verbal

Infinitivoto consent
Presenteconsent / consents
Passadoconsented
Particípioconsented
Gerúndioconsenting

EspanholEspanhol

consentir(verbo)

Flexões

consientaconsientanconsentíconsentiríaconsintiendo
Exemplos de uso
"Si ellos consienten, podremos proceder con el proyecto."→ "Se eles consentirem, poderemos prosseguir com o projeto."(Indica permissão ou acordo.)
"Si consienten, podremos proceder con el proyecto."→ "Se eles consentirem, poderemos prosseguir com o projeto."(Indica a concordância ou permissão para uma ação futura.)↗ Exemplo de uso do presente do indicativo
"El paciente debe consentir el procedimiento quirúrgico."→ "O paciente deve consentir com o procedimento cirúrgico."(Uso sem preposição, seguido diretamente pelo objeto.)↗ Uso com objeto direto
"Los padres deben consentir en el tratamiento médico."→ "Os pais devem consentir no tratamento médico."(Uso con la preposición 'en'.)↗ Uso con preposición 'en'

Palavras facilmente confundidas

asentirpermitiraccedertolerar

Notas: A conjugação varia conforme o tempo e modo verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asentir·permitir·acceder

asentir: Expressa acordo ou aprovação, muitas vezes com um gesto ou palavra.permitir: Dar permissão ou autorização para que algo aconteça.acceder: Aceitar ou concordar com algo, especialmente um pedido.

Antônimos

negar·disentir

Regência e colocações

consentir en algo

Los padres deben consentir en el tratamiento médico.

Regência comum indicando acordo sobre um tema.

consentir con algo/alguien

El comité consintió con la propuesta.

Indica conformidade ou aprovação em relação a algo ou alguém.

consentir que (alguien haga algo)

Se espera que el profesor consienta que los alumnos investiguen.

Uso com oração subordinada introduzida por 'que'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'consentir' em espanhol refere-se a dar permissão, assentir ou concordar com algo. Assim como em português, é usado em contextos formais, legais ou éticos para indicar aprovação voluntária. A forma 'consienten' é usada para a terceira pessoa do plural no presente.

Conjugação verbal

Presenteyo consienta, tú consientas, él/ella/usted consienta, nosotros/nosotras consintamos, vosotros/vosotras consintáis, ellos/ellas/ustedes consientan
Pretéritoyo consentí, tú consentiste, él/ella/usted consintió, nosotros/nosotras consentimos, vosotros/vosotras consentisteis, ellos/ellas/ustedes consintieron
Particípioconsentido
consentirem

EN: consent · ES: consentir

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Consentir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo consentir
EN
↗ Consent definition
EN
↗ Consent Cambridge Dictionary
ES
↗ Consentir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo consentir