O que significa "consentiriam" em inglês e espanhol?

"consentiriam" significa "would consent" em inglês e "consentirían" em espanhol.

Como usar "consentiriam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'consentir' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.

consentiriam

Inglês

would consent(verbo)

Flexões

would consent

Exemplos de uso

"They would consent to the proposal if there were more guarantees."→ "Eles consentiriam com a proposta se houvesse mais garantias."

"If he had more time, they would consent to participate in the project."(Nota sobre o uso do futuro do pretérito em português.)↗ Consentiriam em participar

"The parents would allow their children to go to the party if they returned early."(Exemplo de permissão condicional em português.)↗ Permitiriam que os filhos fossem

Palavras facilmente confundidas

would agreewould permitwould allowconsented

Notas: A tradução 'would consent' reflete o tempo e modo verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would agree·would permit·would allow

would agree: Sinônimo em português para 'would agree'.would permit: Sinônimo em português para 'would permit' ou 'would allow'.would allow: Similar to permit, often used for people's actions.

Antônimos

would refuse·would disagree

Regência e colocações

consent to + noun/gerund

They would consent to signing the contract if the terms were better.

Regência verbal em português.

allow/permit + object + infinitive

The grandparents would allow their grandchildren to stay up later.

Estrutura comum em português para expressar permissão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'would consent' em inglês corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('consentiriam'). Esta forma verbal é usada para expressar uma ação que seria realizada sob uma condição hipotética ou que era esperada no passado, mas não ocorreu. A tradução para o português mantém essa nuance de condicionalidade ou irrealidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto consent

Presenteconsent

Passadoconsented

Particípioconsented

Gerúndioconsenting

Espanhol

consentirían(verbo)

Flexões

consentirían

Exemplos de uso

"Ellos consentirían la propuesta si hubiera más garantías."→ "Eles consentiriam com a proposta se houvesse mais garantias."(Equivalente direto em espanhol, mantendo o tempo e modo verbal.)

"Si él tuviera más tiempo, consentirían en participar en el proyecto."→ "If he had more time, they would consent to participate in the project."(Nota sobre o uso do futuro do pretérito em português.)↗ Consentiriam em participar

"Los padres permitirían que los hijos fueran a la fiesta si volvieran temprano."→ "The parents would allow their children to go to the party if they returned early."(Exemplo de permissão condicional em português.)↗ Permitiriam que os filhos fossem

Palavras facilmente confundidas

consentiríaconsentieranconcordarían

Notas: A forma verbal 'consentirían' é o condicional do verbo 'consentir' na terceira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concordarían·permitirían·aprobarían

concordarían: Sinônimo em português para 'concordarían'.permitirían: Sinônimo em português para 'permitirían'.aprobarían: Indica aceptación o validación.

Antônimos

rechazarían·discreparían

Regência e colocações

consentir en + infinitivo

Ellos consentirían en firmar el contrato si las condiciones fueran mejores.

Regência verbal em português.

consentir con + sustantivo

Ella no consentiría con tal propuesta absurda.

Estrutura comum em português para expressar permissão.

permitir que + subjuntivo

Los abuelos permitirían que los nietos se quedaran hasta más tarde.

Se usa cuando el consentimiento implica una oración subordinada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consentirían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('consentiriam'). Esta forma verbal é usada para expressar uma ação que seria realizada sob uma condição hipotética ou que era esperada no passado, mas não ocorreu. A tradução para o português mantém essa nuance de condicionalidade ou irrealidade.