O que significa "consertaram" em inglês e espanhol?

"consertaram" significa "repaired" em inglês e "compusieron" em espanhol.

Como usar "consertaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo consertar.

consertaram

Inglês

repaired(verb)

Flexões

repair

Exemplos de uso

"They repaired the roof before the storm."→ "Eles consertaram o telhado antes da tempestade."

"They repaired the car quickly."→ "Eles consertaram o carro rapidamente."(Ação de reparar um objeto.)↗ Repaired - Dicio

"The technicians repaired the leak in the pipe."→ "Os técnicos consertaram o vazamento na tubulação."(Reparo em infraestrutura.)↗ Repaired - Sinônimos

Palavras facilmente confundidas

fixedmendedrestored

Notas: A forma 'repaired' é a mais comum para o passado do verbo 'to repair'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fixed·mended

fixed: Sinônimo comum, frequentemente usado para reparos menos complexos.mended: Geralmente usado para tecidos, roupas ou pequenos consertos.

Antônimos

broke·damaged

Regência e colocações

repair something

They repaired the roof.

Verbo transitivo.

repair something to its original condition

The antique was carefully repaired to its original condition.

Verbo transitivo com locução prepositiva.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'repaired' corresponde diretamente a 'consertaram' quando se refere ao ato de consertar algo que estava quebrado ou não funcionando corretamente. Implica restaurar algo a uma boa condição. O tempo passado 'repaired' indica que a ação foi concluída no passado. A forma plural se alinha com 'consertaram', indicando que múltiplos sujeitos realizaram a ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto repair

Presenterepair / repairs

Passadorepaired

Particípiorepaired

Gerúndiorepairing

Espanhol

compusieron(verbo)

Flexões

componer

Exemplos de uso

"Ellos compusieron la máquina que estaba rota."→ "Eles consertaram a máquina que estava quebrada."(Indica uma ação passada concluída por eles/elas.)

"Ellos compusieron el coche rápidamente."→ "Eles consertaram o carro rapidamente."(Ação de reparar um objeto.)↗ Compusieron - Dicio

"Los técnicos compusieron la fuga en la tubería."→ "Os técnicos consertaram o vazamento na tubulação."(Reparo em infraestrutura.)↗ Compusieron - Sinônimos

Palavras facilmente confundidas

arreglaronrepararoncompusieron

Notas: A forma 'compusieron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'componer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arreglaron·repararon

arreglaron: Verbo muito comum para indicar que algo que estava quebrado ou desorganizado foi posto em bom estado.repararon: Sinônimo direto, enfatiza a correção de um dano ou defeito.

Antônimos

rompieron·dañaron

Regência e colocações

componer algo

Ellos compusieron la música.

Transitivo direto.

componer algo de algo

El equipo se compuso de cinco miembros.

Transitivo direto e reflexivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'compor' em espanhol, em sua acepção de arrumar ou reparar, é o equivalente mais próximo de 'consertaram'. É usado para indicar que algo que estava estragado, descompuesto ou desorganizado foi restaurado ao seu estado funcional ou correto. A forma 'compusieron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando que um grupo de pessoas realizou essa ação no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo compongo, tú compones, él/ella/usted compone, nosotros/nosotras componemos, vosotros/vosotras componéis, ellos/ellas/ustedes componen

Pretéritoyo compuse, tú compusiste, él/ella/usted compuso, nosotros/nosotras compusimos, vosotros/vosotras compusisteis, ellos/ellas/ustedes compusieron

Particípiocompuesto

consertaram

EN: repaired · ES: compusieron