O que significa "consertavam" em inglês e espanhol?

"consertavam" significa "were repairing" em inglês e "arreglaban" em espanhol.

Como usar "consertavam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'consertar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.

consertavam

Inglês

were repairing(verb phrase)

Flexões

repairing

Exemplos de uso

"They were repairing the car in the garage."→ "Eles consertavam o carro na garagem."

"They were repairing the car in the garage."→ "Eles consertavam o carro na garagem."(Ação contínua no passado, indicando que o processo de reparo estava em andamento.)↗ Eles consertavam o carro

"The technicians were repairing the equipment with great care."→ "Os técnicos consertavam os equipamentos com muita atenção."(Descreve uma atividade habitual ou repetida no passado.)↗ Os técnicos consertavam os equipamentos

Palavras facilmente confundidas

were fixingwere mendingwere breaking

Notas: A tradução mais comum para o sentido de reparar algo danificado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

were fixing·were mending

were fixing: Forma gerundiva do verbo 'consertar', equivalente ao past continuous em inglês.were mending: Sinônimo direto de 'consertavam', indicando a ação de tornar algo funcional novamente.

Antônimos

were breaking·were damaging

Regência e colocações

repair something

They were repairing the roof.

O verbo 'repair' é transitivo direto.

repair something with something

He repaired the vase with glue.

Indica o material utilizado no conserto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'were repairing' em inglês corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('consertavam' ou 'estavam consertando'). É usada para descrever ações em andamento no passado, hábitos ou descrições. A escolha do verbo em inglês ('repair', 'fix', 'mend') depende do objeto e do tipo de dano.

Conjugação verbal

Infinitivoto repair

Presenterepair / repairs

Passadorepaired

Particípiorepaired

Gerúndiorepairing

Espanhol

arreglaban(verb phrase)

Flexões

arreglar

Exemplos de uso

"Ellos arreglaban el coche en el garaje."→ "Eles consertavam o carro na garagem."(Usado para indicar o reparo de algo.)

"Ellos arreglaban el coche en el garaje."→ "Eles consertavam o carro na garagem."(Ação contínua no passado, indicando que o processo de reparo estava em andamento.)↗ Eles consertavam o carro

"Los técnicos arreglaban los equipos con mucho cuidado."→ "Os técnicos consertavam os equipamentos com muita atenção."(Descreve uma atividade habitual ou repetida no passado.)↗ Os técnicos consertavam os equipamentos

Palavras facilmente confundidas

reparabancomponíandescomponían

Notas: Verbo comum para 'consertar' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reparaban·componían

reparaban: Equivalente direto em português para 'arreglaban', indicando reparo.componían: Sinônimo de 'consertavam', usado para tornar algo funcional novamente.

Antônimos

estropeaban·desmontaban

Regência e colocações

arreglar algo

Ellos arreglaban la bicicleta.

O verbo 'arreglar' é transitivo direto.

arreglar algo con algo

Arregló la silla con cinta adhesiva.

Indica o meio ou material utilizado no conserto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'arreglaban' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('consertavam' ou 'reparavam'). É usada para descrever ações em andamento no passado, hábitos ou descrições. A escolha entre 'arreglar' e 'reparar' em espanhol pode depender do contexto, sendo 'arreglar' mais geral.

Conjugação verbal

Presenteyo arreglo, tú arreglas, él/ella/usted arregla, nosotros/nosotras arreglamos, vosotros/vosotras arregláis, ellos/ellas/ustedes arreglan

Pretéritoyo arreglé, tú arreglaste, él/ella/usted arregló, nosotros/nosotras arreglamos, vosotros/vosotras arreglasteis, ellos/ellas/ustedes arreglaron

Particípioarreglado

consertavam

EN: were repairing · ES: arreglaban