O que significa "consertavam-se" em inglês e espanhol?

"consertavam-se" significa "they were repairing" em inglês e "se reparaban" em espanhol.

Como usar "consertavam-se" em uma frase?

Ação de reparar algo que estava estragado ou quebrado, realizada por um grupo de pessoas ou coisas.

they were repairing(verb)

were repairingrepaired

Exemplos de uso

"They were repairing the old car."→ "Eles consertavam o carro velho."(Indica uma ação contínua no passado.)

fixingmending

Notas: A tradução exata depende do contexto, podendo ser 'fixing' ou 'mending'.

they were fixing themselves(verb)

were fixingfixed

Exemplos de uso

"They were fixing themselves up for the party."→ "Eles se arrumavam para a festa."(Refere-se a arrumar-se ou preparar-se.)

getting readypreparing

Notas: Usado quando o 'se' indica reflexividade ou arrumação pessoal.

se reparaban(verbo)

reparabanrepararon

Exemplos de uso

"Ellos se reparaban mutuamente."→ "Eles se consertavam mutuamente."(Indica ação recíproca ou reflexiva no passado.)

arreglabancomponían

Notas: A escolha entre 'reparaban', 'arreglaban' ou 'componían' depende do objeto a ser consertado.

se componían(verbo)

componíancompusieron

Exemplos de uso

"Se componían para la ocasión."→ "Eles se compunham para a ocasião."(Usado para ajuste, harmonia ou preparação pessoal.)

se arreglabanse preparaban

Notas: Pode indicar ajuste, harmonia ou preparação.

consertavam-se

EN: they were repairing · ES: se reparaban

Conectando idiomas e culturas