PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conservacionista

InglêsInglês

conservationist(adjective, noun)

Flexões

conservationists
Exemplos de uso
"The conservationist movement gained strength in the 1970s."→ "O movimento conservacionista ganhou força na década de 1970."
"She is a dedicated conservationist."→ "Ela é uma conservacionista dedicada."
"The government announced new conservationist measures to protect the Amazon rainforest."→ "O governo anunciou novas medidas conservacionistas para proteger a floresta amazônica."(Nota sobre o uso do termo em inglês para descrever políticas de proteção ambiental.)↗ Medidas conservacionistas na Amazônia
"She is a renowned conservationist, dedicated to defending historical heritage."→ "Ela é uma renomada conservacionista, dedicada à defesa do patrimônio histórico."(Explica que o termo em inglês pode se referir à proteção de patrimônio cultural.)↗ Defesa do patrimônio histórico
"The conservationist movement gained strength in recent decades."→ "O movimento conservacionista ganhou força nas últimas décadas."(Indica a aplicação do termo em inglês para descrever movimentos sociais focados em conservação.)↗ Movimento conservacionista

Palavras facilmente confundidas

preservationistenvironmentalistconservationconservationism

Notas: Ambos 'conservationist' e 'preservationist' são usados, com nuances.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

preservationist·environmentalist·conservation-minded

preservationist: Sinônimo em português, com nuances de significado em relação ao inglês.environmentalist: Termo mais amplo em português, pode abranger mais áreas que a conservação estrita.conservation-minded: Termo em português com foco na proteção ambiental geral.

Antônimos

developmentalist·exploiter·anti-conservationist

Regência e colocações

conservationist movement

The conservationist movement advocates for stricter environmental regulations.

Colocação comum em inglês para descrever o grupo organizado.

conservationist policies

The new administration implemented conservationist policies.

Descreve estratégias governamentais ou organizacionais focadas em conservação.

a conservationist

He is a dedicated conservationist.

Usado como substantivo para identificar uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conservationist' em inglês é amplamente utilizado para descrever indivíduos ou políticas focadas na proteção e gestão sustentável de recursos naturais, como florestas, vida selvagem e ecossistemas. Também pode ser aplicado à preservação de patrimônio cultural e histórico. Embora 'preservationist' seja um sinônimo próximo, 'conservationist' tende a implicar uma abordagem mais prática e equilibrada, buscando a utilização sustentável dos recursos, enquanto 'preservationist' pode sugerir uma manutenção mais rígida e sem intervenção. O termo 'environmentalist' é mais abrangente e pode incluir preocupações com poluição, mudanças climáticas e justiça social.

EspanholEspanhol

conservacionista(adjetivo, sustantivo)

Flexões

conservacionistas
Exemplos de uso
"El movimiento conservacionista ganó fuerza en la década de 1970."→ "O movimento conservacionista ganhou força na década de 1970."(Refere-se a quem defende a conservação.)
"Es un conservacionista comprometido con la naturaleza."→ "Ele é um conservacionista comprometido com a natureza."(Refere-se à pessoa que pratica a conservação.)
"El gobierno anunció nuevas medidas conservacionistas para proteger la selva amazónica."→ "O governo anunciou novas medidas conservacionistas para proteger a floresta amazônica."(O termo em espanhol 'conservacionista' é usado aqui como adjetivo para 'medidas'.)↗ Medidas conservacionistas na Amazônia
"Ella es una reconocida conservacionista, dedicada a la defensa del patrimonio histórico."→ "Ela é uma renomada conservacionista, dedicada à defesa do patrimônio histórico."(O termo em espanhol 'conservacionista' é usado como substantivo, referindo-se a uma pessoa.)↗ Defesa do patrimônio histórico
"El movimiento conservacionista cobró fuerza en las últimas décadas."→ "O movimento conservacionista ganhou força nas últimas décadas."(O termo em espanhol 'conservacionista' qualifica 'movimiento'.)↗ Movimento conservacionista

Palavras facilmente confundidas

preservacionistaecologistaambientalistaconservación

Notas: 'Conservacionista' é o termo mais comum para quem defende a conservação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

preservationist·environmentalist·defender of the environment

preservationist: Sinônimo em português, com nuances de significado em relação ao espanhol.environmentalist: Termo mais amplo em português, pode abranger mais áreas que a conservação estrita.defender of the environment: Termo em português com foco na proteção ambiental geral.

Antônimos

developmentalist·explorador

Regência e colocações

política conservacionista

El gobierno implementó una política conservacionista.

Adjetivo que qualifica uma política orientada à conservação.

un conservacionista

Es un conservacionista comprometido con la causa.

Substantivo que designa a pessoa.

movimiento conservacionista

El movimiento conservacionista busca proteger la biodiversidad.

Colocação comum para referir-se ao grupo organizado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conservacionista' em espanhol, assim como em português, refere-se a quem defende ou pratica a conservação, seja de recursos naturais, culturais ou históricos. É um adjetivo ou substantivo que descreve uma pessoa ou uma ideologia voltada para a preservação. O sinônimo 'preservacionista' é frequentemente usado, e a distinção entre ambos pode ser sutil, com 'conservacionista' por vezes implicando um uso mais sustentável e 'preservacionista' uma manutenção mais estrita. O termo é associado a movimentos que buscam proteger o meio ambiente e o patrimônio contra a degradação.

conservacionista

EN: conservationist · ES: conservacionista

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ conservacionista | Infopédia
PT-BR
↗ conservacionista | Michaelis
EN
↗ Conservationist Definition & Meaning
EN
↗ CONSERVATIONIST | English meaning
ES
↗ conservacionista | Diccionario de la lengua española
ES
↗ conservacionista - Definición y sinónimos