conservam-se
Inglês
they keep themselves(verb phrase)
Exemplos de uso
"They keep themselves quiet during the meeting."→ "Eles conservam-se quietos durante a reunião."(Refere-se à ação de manter um estado ou comportamento.)
Palavras facilmente confundidas
they conserve themselvesNotas: A tradução literal 'they conserve themselves' pode soar estranha em inglês, dependendo do contexto. 'They keep themselves' é mais comum para indicar manutenção de um estado.
Espanhol
se conservan(verbo)
Exemplos de uso
"Ellos se conservan en silencio durante la ceremonia."→ "Eles conservam-se em silêncio durante a cerimônia."(Indica a ação de manter um estado ou condição.)
Notas: A forma verbal 'conservar' com o pronome reflexivo 'se' é a tradução direta e natural.
conservam-se
Conectando idiomas e culturas
EN: they keep themselves · ES: se conservan
Conectando idiomas e culturas