PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conservasse

InglêsInglês

kept(verb)

Flexões

keptkeeping
Exemplos de uso
"He acted so that the tradition would be kept."→ "Ele agiu de forma que a tradição se conservasse."
"The old house was kept in good repair by the family."→ "A casa antiga era conservada em bom estado pela família."(Indica a ação de manter algo em seu estado original, preservar.)↗ Manutenção de Imóveis
"He kept his promise, even though it was difficult."→ "Ele conservou sua promessa, mesmo que fosse difícil."(Refere-se a cumprir ou manter um compromisso.)↗ Cumprimento de Promessas
"She kept the secret from everyone."→ "Ela conservou o segredo de todos."(Implies withholding information or maintaining confidentiality.)↗ Maintaining Secrecy

Palavras facilmente confundidas

kept upkept outkept on

Notas: A tradução mais direta para o contexto de manutenção ou preservação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

maintained·stored·preserved·fulfilled

maintained: Ação de manter algo em determinada condição ou estado.stored: Ação de pôr algo em local seguro ou para uso posterior.preserved: Evitar a deterioração ou perda; proteger.fulfilled: Carried out or honored (a promise, obligation).

Antônimos

spoiled·wasted·broke

Regência e colocações

kept + adjective

The room was kept clean.

Indica a manutenção de um estado.

kept + promise/word

He kept his word.

Indica o cumprimento de um compromisso.

kept + object + prepositional phrase

She kept the money in a safe.

Indica o ato de guardar algo em um local.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'kept' é a forma do passado e particípio passado do verbo 'to keep', um dos verbos mais versáteis em inglês. Seus significados incluem manter, guardar, preservar, cumprir (promessas), reter, entre outros. Em português, a tradução pode variar significativamente dependendo do contexto, utilizando verbos como 'conservar', 'manter', 'guardar', 'cumprir', 'reter'. A forma 'conservasse' (pretérito imperfeito do subjuntivo) em português, por exemplo, pode ser traduzida por 'kept' em contextos hipotéticos ou de desejo, mas frequentemente requer uma estrutura verbal diferente em inglês para expressar a nuance exata.

Conjugação verbal

Infinitivoto keep
Presentekeep(s)
Passadokept
Particípiokept
Gerúndiokeeping

EspanholEspanhol

conservara(verb)

Flexões

conservaraconservase
Exemplos de uso
"Actuó de manera que la tradición se conservara."→ "Ele agiu de forma que a tradição se conservasse."(Forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'conservar'.)
"Sería bueno que el documento se conservara en buen estado."→ "Seria bom que o documento se conservasse em bom estado."(Indica a ação de manter algo em seu estado original, preservar.)↗ Preservação de Documentos
"Pidió que la comida se conservara en el refrigerador."→ "Ele pediu que a comida se conservasse na geladeira."(Refere-se a guardar algo para uso futuro, manter em estoque ou em boas condições.)↗ Armazenamento de Alimentos

Palavras facilmente confundidas

conservadorconservaciónconservaduría

Notas: Tradução direta para o contexto de manutenção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mantuviera·guardara·preservara

mantuviera: Manter em um determinado estado ou condição.guardara: Ação de pôr algo em local seguro ou para uso posterior.preservara: Evitar a deterioração ou perda; proteger.

Antônimos

echara a perder·desperdiciara

Regência e colocações

conservarse + preposición + sustantivo

El museo se conservó intacto tras el incendio.

Indica a manutenção do estado do sujeito.

conservar + objeto directo

Es importante conservar los documentos antiguos.

Ação de guardar ou manter algo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conservar' e suas conjugações, como 'conservasse', abrange um espectro de significados que vão desde a manutenção física de objetos e alimentos até a preservação de memórias, tradições ou estados de espírito. Em português do Brasil, o uso é bastante flexível, podendo ser aplicado tanto a bens materiais quanto a conceitos abstratos. A forma 'conservasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, frequentemente usada em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, condição ou hipótese.

Conjugação verbal

Presenteyo conserve, tú conserves, él conserve, nosotros conservemos, vosotros conservéis, ellos conserven
Pretéritoyo conservara, tú conservaras
conservasse

EN: kept · ES: conservara

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ conservar | Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo Conservar
EN
↗ Keep definition
EN
↗ KEEP | English meaning
ES
↗ Conservar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ conservar - Traducción en español - WordReference