PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conservemos

InglêsInglês

preserve(verb)

Flexões

preservepreservespreservedpreserving
Exemplos de uso
"Let us preserve our cultural heritage."→ "Conservemos nosso patrimônio cultural."
"It is important that we preserve our natural resources for future generations."→ "É importante que conservemos os nossos recursos naturais para as futuras gerações."(Nota de registro: 'Preserve' é usado aqui para significar proteger e manter algo seguro contra dano ou perda.)↗ Preservação de Recursos Naturais
"We must maintain our calm in crisis situations."→ "Devemos conservar a calma em situações de crise."(Nota de registro: 'Maintain' é usado para expressar a manutenção de algo em um determinado estado ou condição.)↗ Manter a Calma
"Scientists work to conserve endangered species."→ "Os cientistas trabalham para conservar espécies ameaçadas de extinção."(Nota de registro: 'Conserve' é frequentemente usado no contexto de proteção ambiental e salvamento de espécies.)↗ Conservation - Science

Palavras facilmente confundidas

conservereserveconserve

Notas: Tradução comum para o sentido de manter em bom estado ou proteger.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

preserve·maintain·keep

preserve: Manter algo seguro contra dano ou perda; manter.maintain: Manter algo em existência ou em um determinado estado.keep: Reter a posse de; não dar ou enviar embora.

Antônimos

destroy·ruin·waste

Regência e colocações

preserve something

We must preserve the historical buildings.

Objeto direto.

preserve something from something

The vaccine helps preserve the body from disease.

Frase preposicional indicando proteção.

preserve something in [condition/place]

The documents were preserved in a climate-controlled archive.

Indica o estado ou local da preservação.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'preserve' corresponde bem ao português 'conservar' quando se refere a manter algo em seu estado original, protegê-lo de deterioração ou dano, ou mantê-lo seguro. É comumente usado em contextos como conservação de alimentos, de artefatos históricos e proteção ambiental. A nuance de 'manter' um estado, como 'manter a calma', também pode ser capturada por 'preserve' em certos contextos, embora 'maintain' seja uma tradução mais direta para esse significado específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto preserve
Presentepreserve(s)
Passadopreserved
Particípiopreserved
Gerúndiopreserving

EspanholEspanhol

conservemos(verbo)

Flexões

conservemos
Exemplos de uso
"Conservemos los alimentos adecuadamente."→ "Conservemos os alimentos adequadamente."(Forma verbal idêntica em espanhol para o mesmo sentido.)
"Es importante que conservemos nuestros recursos naturales para las futuras generaciones."→ "É importante que conservemos os nossos recursos naturais para as futuras gerações."(Nota de registro: 'Conservar' é usado aqui para significar proteger e manter algo seguro contra dano ou perda.)↗ Preservação de Recursos Naturais
"Debemos mantener la calma en situaciones de crisis."→ "Devemos conservar a calma em situações de crise."(Nota de registro: 'Manter' é usado para expressar a manutenção de algo em um determinado estado ou condição.)↗ Manter a Calma
"Los científicos trabajan para conservar especies en peligro de extinción."→ "Os cientistas trabalham para conservar espécies ameaçadas de extinção."(Nota de registro: 'Conservar' é frequentemente usado no contexto de proteção ambiental e salvamento de espécies.)↗ Conservar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

conserveconservamosconservemos

Notas: A forma verbal é a mesma em espanhol para a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'conservar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

preservar·mantener·guardar

preservar: Manter algo em seu estado original ou em bom estado.mantener: Sustentar ou conservar algo, impedir sua mudança ou desaparecimento.guardar: Colocar algo em lugar seguro para que não se perca nem se estrague.

Antônimos

estropear·destruir·desperdiciar

Regência e colocações

conservar algo

Debemos conservar la paz.

Objeto direto.

conservar algo en [estado/lugar]

Los alimentos se conservan mejor en frío.

Complemento circunstancial de modo ou lugar.

conservarse [adjetivo]

Se conservó bien a pesar de los años.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'conservar' é muito semelhante ao português 'conservar', abrangendo a ideia de manter algo em bom estado, protegê-lo da deterioração ou perda, e guardá-lo. A forma 'conservemos' corresponde à primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo, usada para expressar desejo ou mandato. Aplica-se tanto a objetos físicos quanto a conceitos abstratos, como a calma ou a saúde.

Conjugação verbal

Infinitivoto preserve
Presentepreserve(s)
Passadopreserved
Particípiopreserved
Gerúndiopreserving
conservemos

EN: preserve · ES: conservemos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conservar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Preserve Definition & Meaning
ES
↗ Conservar - Definición y sinónimos