PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conservo

InglêsInglês

I keep(verbo)

Flexões

keepkeepskept
Exemplos de uso
"I keep my old letters."→ "Eu conservo minhas cartas antigas."
"I keep the old documents in a safe."→ "Eu conservo os documentos antigos em um cofre."(Tradução da nota de registo em inglês.)↗ Keep documents
"It is important that you keep calm during the crisis."→ "É importante que você conserve a calma durante a crise."(Tradução da nota de registo em inglês.)↗ Keep calm
"We keep the food in the refrigerator so it lasts longer."→ "Nós conservo os alimentos na geladeira para que durem mais."(Tradução da nota de registo em inglês.)↗ Keep food

Palavras facilmente confundidas

I holdI retainI save

Notas: A tradução mais comum para 'conservo' no sentido de manter algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

maintain·store·preserve

maintain: To keep in existence or state.store: To keep or put aside for future use.preserve: To keep from perishing or decaying.

Antônimos

discard·spoil·neglect

Regência e colocações

keep something

Keep the wine in a cool place.

Tradução da nota de regência em inglês.

keep something for something

Keep the seeds for planting.

Tradução da nota de regência em inglês.

keep oneself

He kept himself young for many years.

Tradução da nota de regência em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'keep' em inglês é um equivalente versátil para 'conservar'. Ele abrange tanto a ideia de manter algo em boas condições ('maintain', 'preserve') quanto de estocá-lo para uso posterior ('store'). A forma 'I keep' traduz diretamente 'eu conservo'. O contexto é fundamental para selecionar o sinônimo inglês mais apropriado.

Conjugação verbal

Infinitivoto keep
PresenteI keep
PassadoI kept
Particípiokept
Gerúndiokeeping

EspanholEspanhol

conservo(verbo)

Flexões

conservarconservoconservas
Exemplos de uso
"Conservo mis recuerdos con cariño."→ "Eu conservo minhas memórias com carinho."(Tradução direta e comum.)
"Yo conservo los documentos antiguos en una caja fuerte."→ "Eu conservo os documentos antigos em um cofre."(Tradução da nota de registo em espanhol.)↗ Conservar documentos
"Es importante que conserves la calma durante la crisis."→ "É importante que você conserve a calma durante a crise."(Tradução da nota de registo em espanhol.)↗ Conservar la calma
"Nosotros conservo los alimentos en el refrigerador para que duren más."→ "Nós conservo os alimentos na geladeira para que durem mais."(Tradução da nota de registo em espanhol.)↗ Conservar alimentos

Palavras facilmente confundidas

conservadorconservaciónconservatorio

Notas: A tradução mais direta, mantendo a raiz latina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mantengo·guardo·preservo

mantengo: Sinónimo directo en el sentido de preservar.guardo: Enfatiza el acto de almacenar o guardar para uso posterior.preservo: Similar a mantener, con énfasis en la protección contra el deterioro.

Antônimos

deshago·estropeo·desprecio

Regência e colocações

conservar algo

Conservar el vino en un lugar fresco.

Tradução da nota de regência em espanhol.

conservar algo para algo

Conservar las semillas para la siembra.

Tradução da nota de regência em espanhol.

conservarse

Él se conservó joven durante muchos años.

Tradução da nota de regência em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'conservar' é muito similar ao português, abrangendo tanto a manutenção de algo em bom estado ('mantener', 'preservar') quanto o ato de guardá-lo para uso futuro ('guardar', 'almacenar'). A forma 'conservo' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo. A escolha do sinônimo mais adequado dependerá do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto keep
PresenteI keep
PassadoI kept
Particípiokept
Gerúndiokeeping
conservo

EN: I keep · ES: conservo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ conservo | Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Conservo
EN
↗ Keep Definition & Meaning
EN
↗ Definition of Keep
ES
↗ conservo | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de Conservo