O que significa "considerar-bom" em inglês e espanhol?

"considerar-bom" significa "consider good" em inglês e "considerar bueno" em espanhol.

Como usar "considerar-bom" em uma frase?

Considerar algo como bom, adequado ou aceitável.

considerar-bom

Inglês

consider good(verb phrase)

Flexões

consider it goodconsidered good

Exemplos de uso

"The manager considered the proposal good."→ "O gerente considerou a proposta boa."

"I consider good the proposal presented."→ "Considero boa a proposta apresentada."(Avaliação de uma proposta.)↗ Avaliação de Proposta

"They consider good the results of the experiment."→ "Eles consideram bons os resultados do experimento."(Análise de resultados científicos.)↗ Resultados de Experimento

Palavras facilmente confundidas

consider wellthink goodjudge good

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

find good·deem good

find good: Sinônimo comum, ligeiramente mais informal.deem good: Enfatiza a adequação e o cumprimento de critérios.

Antônimos

consider bad·find bad

Regência e colocações

consider [something] good

We consider good the effort made.

Estrutura padrão com objeto direto e adjetivo predicativo.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'consider good' para o português do Brasil pode ser feita de diversas formas, sendo 'considerar bom' a mais direta. Dependendo do contexto, outras expressões como 'achar bom', 'julgar satisfatório' ou 'aprovar' podem ser mais adequadas. A estrutura 'considerar [algo] bom' é a mais comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto consider good

Presenteconsider good

Passadoconsidered good

Particípioconsidered good

Gerúndioconsidering good

Espanhol

considerar bueno(frase verbal)

Flexões

considerarlo buenoconsiderado bueno

Exemplos de uso

"El profesor consideró bueno el trabajo del estudiante."→ "O professor considerou bom o trabalho do estudante."(Tradução literal e de uso corrente.)

"Considero bueno el informe presentado."(Avaliação de um relatório.)↗ Avaliação de Relatório

"El jurado consideró bueno el desempeño del artista."(Julgamento em competição.)↗ Desempenho Artístico

Palavras facilmente confundidas

estimar buenojuzgar buenodar por bueno

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estimar bueno·juzgar aceptable·dar por bueno

estimar bueno: Similar, mas pode implicar uma avaliação mais profunda.juzgar aceptable: Enfatiza a adequação e o cumprimento de expectativas.dar por bueno: Implica aceptar algo sin cuestionarlo.

Antônimos

considerar malo·desaprobar

Regência e colocações

considerar [algo] bueno

Considero bueno el resultado.

Estrutura padrão com objeto direto e adjetivo predicativo.

considerar [a alguien] bueno en [algo]

Considero a María buena en matemáticas.

Indica habilidad o aptitud.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'considerar bueno' para o português do Brasil é feita diretamente como 'considerar bom'. Outras variações como 'achar bom' ou 'julgar satisfatório' podem ser usadas dependendo do contexto e do nível de formalidade desejado. A estrutura 'considerar [algo] bom' é a mais comum e direta.