PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

considerardes

InglêsInglês

consider(verb)

Flexões

you (plural) consider
Exemplos de uso
"If you consider the facts, you will see I am right."→ "Se considerardes os fatos, vereis que tenho razão."
"You must consider all the factors before making a decision."→ "Vocês devem considerar todos os fatores antes de tomar uma decisão."(Nota de registo sobre o uso do verbo 'consider' em inglês.)↗ Consider - Cambridge Dictionary
"Please consider my application for the position."→ "Por favor, considere minha candidatura para a vaga."(A polite request to think about something.)↗ Consider - Usage Examples

Palavras facilmente confundidas

considerecontemplateponder

Notas: A forma verbal 'considerardes' corresponde a 'you consider' (plural) no futuro do subjuntivo ou imperativo em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

think about·take into account

think about: Uso geral para refletir sobre algo.take into account: Implica incluir algo numa avaliação ou plano.

Antônimos

ignore·disregard

Regência e colocações

consider something

We need to consider the implications.

Regência com objeto direto.

consider someone/something as something

He is considered a leading expert in the field.

Regência com objeto direto e predicativo do objeto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'consider' em inglês abrange uma gama de significados semelhantes ao português 'considerar', incluindo pensar cuidadosamente sobre algo, ter uma opinião sobre algo ou alguém, e levar em conta certos fatores. A sua aplicação é ampla e pode ser usada em contextos formais e informais. A nuance entre 'consider' e outros verbos como 'think about' ou 'take into account' depende do grau de formalidade e da especificidade da ação de pensar ou avaliar.

Conjugação verbal

Infinitivoto consider
Presenteconsider / considers
Passadoconsidered
Particípioconsidered
Gerúndioconsidering

EspanholEspanhol

considerar(verbo)

Flexões

vosotros consideréis
Exemplos de uso
"Si consideréis los hechos, veréis que tengo razón."→ "Se considerardes os fatos, vereis que tenho razão."(Corresponde à segunda pessoa do plural (vosotros) no futuro de subjuntivo.)
"Debes considerar todos los factores antes de tomar una decisión."→ "Você deve considerar todos os fatores antes de tomar uma decisão."(Nota em português sobre o uso do verbo 'considerar' em espanhol.)↗ Considerar - Diccionario de la lengua española
"Por favor, considera mi solicitud para el puesto."→ "Por favor, considere minha candidatura para a vaga."(Una solicitud educada para pensar en algo.)↗ Considerar - Ejemplos de Uso

Palavras facilmente confundidas

contemplarevaluarreflexionar

Notas: A forma verbal 'considerardes' é a conjugação do verbo 'considerar' para a segunda pessoa do plural (vós) em português, que em espanhol corresponde a 'vosotros consideréis'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tener en cuenta·reflexionar sobre

tener en cuenta: Implica incluir algo numa avaliação ou plano.reflexionar sobre: Enfatiza o ato de pensar cuidadosamente.

Antônimos

ignorar·despreciar

Regência e colocações

considerar algo/alguien

Debemos considerar las implicaciones.

Regência com objeto direto.

considerar algo/alguien como algo

Se le considera un experto en el campo.

Regência com objeto direto e predicativo do objeto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'considerar' em espanhol é muito similar ao português, significando pensar cuidadosamente sobre algo, ter uma opinião ou julgamento, e levar em conta determinados aspectos. É amplamente utilizado em diversos contextos, formais e informais. A escolha entre 'considerar' e sinônimos como 'tener en cuenta' ou 'reflexionar sobre' depende da ênfase desejada: a inclusão de fatores, a profundidade da reflexão, ou a formação de uma opinião.

Conjugação verbal

Presenteyo considero, tú consideras, él considera, nosotros consideramos, vosotros consideráis, ellos consideran
Pretéritoyo consideré, tú consideraste, él consideró, nosotros consideramos, vosotros considerasteis, ellos consideraron
Particípioconsiderado
considerardes

EN: consider · ES: considerar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Considerar - Verbos Portugueses
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Considerar
EN
↗ Consider - Merriam-Webster
EN
↗ Consider - Wikipedia
ES
↗ Considerar - WordReference