O que significa "considerem" em inglês e espanhol?

"considerem" significa "consider" em inglês e "consideren" em espanhol.

Como usar "considerem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'considerar' na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo.

considerem

Inglês

consider(verb)

Flexões

considerconsidersconsideredconsideringconsiderconsider

Exemplos de uso

"I hope they consider my proposal carefully."→ "Espero que considerem minha proposta com atenção."

"It is important that you consider all angles before making a decision."→ "É importante que vocês considerem todos os ângulos antes de tomar uma decisão."(Nota de registo sobre a importância de ponderar múltiplos fatores.)↗ Nota sobre ponderação de fatores

"Please consider my suggestions for the project."→ "Por favor, considerem minhas sugestões para o projeto."(Pedido formal para levar em conta propostas.)↗ Pedido para levar em conta propostas

"They consider the event a success."→ "Eles consideram o evento um sucesso."(Declaração de opinião sobre o resultado de algo.)↗ Declaração de opinião sobre resultado

Palavras facilmente confundidas

consortconcedecontemplate

Notas: A forma 'consider' é a base do verbo. A conjugação em português 'considerem' corresponde a 'consider' no presente do subjuntivo ou imperativo para 'they'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ponder·take into account·deem

ponder: Refere-se a pensar cuidadosamente sobre algo.take into account: Expressão que significa incluir um fator na análise ou decisão.deem: Usado para expressar uma avaliação ou julgamento.

Antônimos

ignore·disregard

Regência e colocações

consider something as something

They consider the project a success.

Indica uma classificação ou julgamento.

consider that

They consider that the proposal is feasible.

Introduz uma oração subordinada que expressa o conteúdo do pensamento.

consider something + adjective

They consider the task difficult.

Atribui uma qualidade ao objeto considerado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'consider' em inglês, quando traduzido para 'considerem' em português, pode abranger diferentes nuances dependendo do contexto. A forma 'consider' pode ser usada tanto para o ato de pensar cuidadosamente sobre algo (similar a 'ponderar') quanto para o ato de formar uma opinião ou julgamento sobre algo (similar a 'estimar' ou 'julgar'). A estrutura gramatical em inglês frequentemente difere, pois o subjuntivo português nem sempre tem um equivalente direto e pode ser traduzido pelo indicativo em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto consider

Presenteconsider / considers

Passadoconsidered

Particípioconsidered

Gerúndioconsidering

Espanhol

consideren(verbo)

Flexões

considerarconsideroconsiderasconsideraconsideramosconsideráis

Exemplos de uso

"Espero que consideren mi propuesta con atención."→ "Espero que considerem minha proposta com atenção."(Corresponde à terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'considerar'.)

"Es importante que ustedes consideren todos los ángulos antes de tomar una decisión."→ "É importante que vocês considerem todos os ângulos antes de tomar uma decisão."(Nota em português sobre a importância de ponderar múltiplos fatores.)↗ Nota sobre ponderação de fatores

"Por favor, consideren mis sugerencias para el proyecto."→ "Por favor, considerem minhas sugestões para o projeto."(Pedido em português para levar em conta propostas.)↗ Pedido para levar em conta propostas

"Ellos consideran el evento un éxito."→ "Eles consideram o evento um sucesso."(Declaração em português de opinião sobre o resultado de algo.)↗ Declaração de opinião sobre resultado

Palavras facilmente confundidas

concedanconcuerdencontemplen

Notas: A forma 'consideren' é a conjugação direta em espanhol para a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ponder·take into account·deem

ponder: Refere-se a pensar cuidadosamente sobre algo.take into account: Expressão que significa incluir um fator na análise ou decisão.deem: Usado para expressar uma avaliação ou julgamento.

Antônimos

ignore·disregard

Regência e colocações

considerar algo como algo

Consideran el proyecto un éxito.

Indica uma classificação ou julgamento.

considerar que

Consideran que la propuesta es viable.

Introduz uma oração subordinada que expressa o conteúdo do pensamento.

considerar algo + adjetivo

Consideran la tarea difícil.

Atribui uma qualidade ao objeto considerado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'considerar' em espanhol, correspondente a 'considerem', é amplamente utilizado. Assim como em português, abrange o ato de pensar cuidadosamente ('ponderar') e o de formar um julgamento ('estimar'). A forma 'consideren' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo. O subjuntivo é comum em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida ou possibilidade, enquanto o imperativo é usado para ordens ou pedidos.