PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

consideremos

InglêsInglês

let's consider(verb phrase)

Flexões

consider
Exemplos de uso
"Let's consider all the options before deciding."→ "Consideremos todas as opções antes de decidir."
"Let's consider the facts before making a decision."→ "Consideremos os fatos antes de tomar uma decisão."(Sugestão para análise de informações.)↗ Let's consider the facts
"Let's consider that the situation is delicate."→ "Consideremos que a situação é delicada."(Reconhecimento de uma condição.)↗ Let's consider that the situation is delicate

Palavras facilmente confundidas

let's think aboutlet's take into accountlet's reflect on

Notas: A tradução mais direta para a forma verbal 'consideremos' em um contexto de sugestão ou imperativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

let's think about·let's take into account·let's reflect on

let's think about: Ênfase no ato de pensar sobre algo.let's take into account: Implica incluir algo em uma avaliação ou cálculo.let's reflect on: Sugere uma ponderação mais profunda e demorada.

Antônimos

let's ignore·let's disregard

Regência e colocações

let's consider + noun

Let's consider the implications.

Seguido por um substantivo ou frase nominal.

let's consider + noun + as + noun

Let's consider this a learning experience.

Seguido por um substantivo e um complemento predicativo.

let's consider + that-clause

Let's consider that we might be wrong.

Seguido por uma oração subordinada introduzida por 'that'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'let's consider' é uma forma hortativa (ou imperativa de primeira pessoa do plural) que convida à ação conjunta de pensar ou levar algo em conta. É amplamente utilizada em inglês para introduzir um ponto de vista, uma sugestão ou um elemento a ser incluído na discussão ou decisão. Funciona como um convite à reflexão compartilhada.

Conjugação verbal

Presenteque yo considere, que tú consideres, que él/ella/usted considere, que nosotros/nosotras consideremos, que vosotros/vosotras consideréis, que ellos/ellas/ustedes consideren
Pretéritoque yo considerara/considerase, que tú consideraras/considerases, que él/ella/usted considerara/considerase, que nosotros/nosotras consideráramos/considerásemos, que vosotros/vosotras considerarais/consideraseis, que ellos/ellas/ustedes consideraran/considerasen
Particípioconsiderado

EspanholEspanhol

consideremos(verb)

Flexões

considerar
Exemplos de uso
"Consideremos los hechos antes de tomar una decisión."→ "Consideremos os fatos antes de tomar uma decisão."(Forma verbal direta e comum.)
"Consideremos los hechos antes de tomar una decisión."→ "Let's consider the facts before making a decision."(Sugestão para análise de informações.)↗ Consideremos los hechos
"Consideremos que la situación es delicada."→ "Let's consider that the situation is delicate."(Reconhecimento de uma condição.)↗ Consideremos que la situación es delicada

Palavras facilmente confundidas

pensemosevaluemoscontemplemos

Notas: A forma verbal 'consideremos' é idêntica em espanhol para a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'considerar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pensemos·evaluemos·contemplemos

pensemos: Usado quando a ênfase é no ato de refletir mentalmente.evaluemos: Implica um julgamento ou ponderação mais formal.contemplemos: Sugere uma observação mais profunda ou uma visão abrangente.

Antônimos

ignoremos·desestimemos

Regência e colocações

considerar + sustantivo

Consideremos la posibilidad de posponer.

Regência com objeto direto.

considerar + sustantivo + como + sustantivo

Consideremos este proyecto un éxito.

Regência com objeto direto e predicativo do objeto.

considerar + que + oración

Consideremos que la propuesta es viable.

Regência com oração subordinada substantiva objetiva direta.

Contexto cultural e nuances

A forma 'consideremos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'considerar'. É usada para expressar uma sugestão, proposta ou comando coletivo, convidando o interlocutor a pensar ou levar algo em conta. O uso é comum em contextos formais e informais, indicando um convite à reflexão conjunta ou à adoção de uma perspectiva específica.

Conjugação verbal

Presenteque yo considere, que tú consideres, que él/ella/usted considere, que nosotros/nosotras consideremos, que vosotros/vosotras consideréis, que ellos/ellas/ustedes consideren
Pretéritoque yo considerara/considerase, que tú consideraras/considerases, que él/ella/usted considerara/considerase, que nosotros/nosotras consideráramos/considerásemos, que vosotros/vosotras considerarais/consideraseis, que ellos/ellas/ustedes consideraran/considerasen
Particípioconsiderado
consideremos

EN: let's consider · ES: consideremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Considerar - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRES
↗ Uso de 'consideremos'
EN
↗ Consider - Merriam-Webster
EN
↗ Usage of 'let's consider'
ES
↗ Considerar - Diccionario de la lengua española