Palavras
Traduzir de:

consideres

InglêsInglês

consider(verb)

Flexões

considerest
Exemplos de uso
"I hope you consider my suggestions."→ "Espero que consideres minhas sugestões."
"I hope you consider my proposal seriously."→ "Espero que consideres a minha proposta seriamente."(Sugestão para que algo seja levado em conta.)↗ Considerar proposta
"Do not consider this a problem, but rather a challenge."→ "Não consideres isso um problema, mas sim um desafio."(Reinterpretation of a situation.)↗ Consider challenge

Palavras facilmente confundidas

consortcontemplate

Notas: The form 'considerest' is archaic in modern English, but the meaning is conveyed by 'consider' in the subjunctive mood.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

think about·evaluate

think about: Processo mental geral de formar uma opinião.evaluate: Implies a judgment or estimation of worth.

Antônimos

ignore

Regência e colocações

consider something as

I consider him a friend.

Indica classificação ou percepção.

consider doing something

We are considering moving to a new city.

Expresses the act of thinking about performing an action.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'consider' em inglês frequentemente implica um processo mental mais deliberado e minucioso do que simplesmente 'pensar'. Pode sugerir ponderar opções, examinar fatos ou formar um julgamento. A forma do subjuntivo em português ('consideres') reflete uma nuance de incerteza, hipótese ou desejo que é frequentemente transmitida por verbos modais ou estruturas de frase diferentes em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto consider
Presenteconsider, considers
Passadoconsidered
Particípioconsidered
Gerúndioconsidering

EspanholEspanhol

consideres(verbo)
Exemplos de uso
"Espero que consideres mis sugerencias."→ "Espero que consideres minhas sugestões."(Presente de subjuntivo, segunda pessoa do singular.)
"Espero que consideres mi propuesta seriamente."→ "Espero que consideres a minha proposta seriamente."(Sugestão para que algo seja levado em conta.)↗ Considerar proposta
"No consideres esto un problema, sino un desafío."→ "Não consideres isso um problema, mas sim um desafio."(Reinterpretación de una situación.)↗ Considerar desafío

Palavras facilmente confundidas

conserjescontemples

Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo 'considerar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pienses·evalúes

pienses: Refere-se mais à atividade mental de formar uma opinião.evalúes: Implica un juicio o estimación de valor.

Antônimos

ignores

Regência e colocações

considerar algo como

Lo considero un amigo.

Indica a classificação ou percepção de algo ou alguém.

considerar en

Debemos considerar en nuestro plan la posibilidad de lluvia.

Usado para incluir un factor en una planificación o cálculo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'consideres' em português corresponde ao subjuntivo presente de segunda pessoa do singular do verbo 'considerar'. O subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas, possibilidades, conselhos ou ações hipotéticas. Em espanhol, a forma verbal 'consideres' (do verbo 'considerar') também é usada no presente do subjuntivo e compartilha muitas dessas funções, indicando uma ação não factual ou desejada.

Conjugação verbal

Presenteyo considere, tú consideres, él/ella/usted considere, nosotros/nosotras consideremos, vosotros/vosotras consideréis, ellos/ellas/ustedes consideren
Pretéritoyo considerara / considerase, tú consideraras / considerases, él/ella/usted considerara / considerase, nosotros/nosotras consideráramos / considerásemos, vosotros/vosotras considerarais / consideraseis, ellos/ellas/ustedes consideraran / considerasen
Particípioconsiderado
consideres

EN: consider · ES: consideres

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Considerar - Dicionário Infopédia