O que significa "consignável" em inglês e espanhol?

"consignável" significa "consignable" em inglês e "consignable" em espanhol.

Como usar "consignável" em uma frase?

Que pode ser consignado; que se pode registrar ou depositar.

consignável

Inglês

consignable(adjective)

Exemplos de uso

"The amount paid is consignable in court."→ "O valor pago é consignável em juízo."

"The amount paid is consignable in court."→ "O valor pago é consignável em juízo."(Indica a possibilidade de depositar judicialmente um valor.)↗ Valor consignável em juízo

"This document is consignable at the registry office."→ "Este documento é consignável em cartório."(Significa que o documento pode ser registrado ou depositado em um cartório.)↗ Documento consignável em cartório

Palavras facilmente confundidas

consignedassignabledepositable

Notas: Direct cognate, used in similar contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

registrable·depositable·recordable

registrable: Que pode ser oficialmente registrado.depositable: Que pode ser entregue para guarda.recordable: Worthy of being noted or observed.

Antônimos

non-consignable

Regência e colocações

consignable in

The payment is consignable in any bank.

Indica o local ou a entidade onde algo pode ser consignado.

consignable for

This asset is consignable for guarantee purposes.

Especifica a finalidade da consignação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consignável' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se à capacidade de algo ser registrado ou depositado legalmente. É um conceito comum em transações financeiras e legais.

Espanhol

consignable(adjetivo)

Exemplos de uso

"La cantidad pagada es consignable en juicio."→ "O valor pago é consignável em juízo."(Contexto legal.)

"El importe pagado es consignable en el juzgado."→ "O valor pago é consignável em juízo."(Indica a possibilidade de depositar judicialmente um valor.)↗ Importe consignable en el juzgado

"Este documento es consignable en la notaría."→ "Este documento é consignável em cartório."(Significa que o documento pode ser registrado ou depositado em um cartório.)↗ Documento consignable en la notaría

Palavras facilmente confundidas

consignadoconsignatariodepositario

Notas: Cognado direto, usado em contextos similares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consignable·registrable·depositario

consignable: Que pode ser registrado ou depositado.registrable: Que pode ser inscrito oficialmente.depositario: Relativo a lo que se puede depositar.

Antônimos

inconsignable

Regência e colocações

consignable en

El pago es consignable en cualquier banco.

Indica o local ou a entidade onde algo pode ser consignado.

consignable para

Este bien es consignable para fines de garantía.

Especifica a finalidade da consignação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consignable' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se à qualidade de algo que pode ser registrado ou depositado legalmente. É um conceito comum em transações financeiras e legais.

consignável

EN: consignable · ES: consignable