O que significa "consignador" em inglês e espanhol?

"consignador" significa "consignor" em inglês e "consignador" em espanhol.

Como usar "consignador" em uma frase?

Aquele que consigna; que faz consignação.

consignador

Inglês

consignor(noun)

Flexões

consignors

Exemplos de uso

"The consignor is responsible for delivering the goods to the consignee."→ "O consignador é responsável por entregar os bens ao consignatário."

"The consignor is responsible for sending the goods to the consignee."→ "O consignador é responsável por enviar a mercadoria ao consignatário."(Relação comercial entre quem envia e quem recebe mercadoria em consignação.)↗ Definição de Consignador

"The company acted as consignor, depositing the goods in trust."→ "A empresa atuou como consignador, depositando os bens em confiança."(Situação onde uma entidade confia bens a outra.)↗ Função do Consignador

Palavras facilmente confundidas

consigneeconsignershippersender

Notas: Refere-se à parte que envia ou deposita bens.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sender·shipper·consigner

sender: Quem envia algo, especialmente em contextos de transporte ou correspondência.shipper: Quem deposita algo, especialmente em um banco ou em custódia.consigner: Quem expede ou envia mercadorias.

Antônimos

consignee·recipient

Regência e colocações

consignor of

The consignor of the merchandise is responsible for its quality.

Indica posse ou origem dos bens.

consignor and consignee

The contract clearly defines the duties of both the consignor and the consignee.

Estes termos são frequentemente emparelhados em documentos legais e comerciais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consignor' em inglês refere-se especificamente à parte que consigna bens, geralmente em um contexto de negócios onde os bens são enviados a outra parte (o consignee) para venda ou armazenamento, com a propriedade frequentemente permanecendo com o consignor até que certas condições sejam atendidas. É um termo profundamente enraizado na lei comercial e em acordos comerciais. O ato de consignar implica uma relação de confiança em relação aos bens.

Espanhol

consignador(sustantivo masculino)

Flexões

consignadores

Exemplos de uso

"El consignador es responsable de entregar los bienes al consignatario."→ "O consignador é responsável por entregar os bens ao consignatário."(Termo legal e comercial.)

"El consignador es responsable de enviar la mercancía al consignatario."→ "O consignador é responsável por enviar a mercadoria ao consignatário."(Relação comercial entre quem envia e quem recebe mercadoria em consignação.)↗ Definição de Consignador

"La empresa actuó como consignador, depositando los bienes en depósito."→ "A empresa atuou como consignador, depositando os bens em confiança."(Situação onde uma entidade confia bens a outra.)↗ Função do Consignador

Palavras facilmente confundidas

consignatarioremitenteexpedidor

Notas: Refere-se à parte que envia ou deposita bens.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

remitente·expedidor·comitente

remitente: Quem envia algo, especialmente em contextos de transporte ou correspondência.expedidor: Quem deposita algo, especialmente em um banco ou em custódia.comitente: Quem expede ou envia mercadorias.

Antônimos

consignatario·receptor

Regência e colocações

consignador de

El consignador del envío es el fabricante.

Indica a procedência ou a origem dos bens.

consignador y consignatario

El contrato detalla las obligaciones del consignador y del consignatario.

Estes termos são frequentemente emparelhados em documentos legais e comerciais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consignador' em espanhol refere-se à pessoa ou entidade que entrega bens a outra (o consignatário) para venda ou custódia, mantendo a propriedade até que certas condições sejam cumpridas. É um termo chave no comércio e logística, especialmente em contratos de consignação. Implica uma relação de confiança e uma transferência de posse, mas não necessariamente de propriedade imediata.

consignador

EN: consignor · ES: consignador