O que significa "consintam" em inglês e espanhol?

"consintam" significa "consent" em inglês e "consientan" em espanhol.

Como usar "consintam" em uma frase?

Forma verbal do verbo consentir, indicando permissão, concordância ou submissão.

consintam

Inglês

consent(verb)

Flexões

consentsconsentedconsenting

Exemplos de uso

"May they consent to the children's trip."→ "Que eles consintam na viagem dos filhos."

"The patient must give informed consent before the procedure."→ "O paciente deve dar consentimento informado antes do procedimento."(Uso como substantivo em contexto médico/legal.)↗ Consent Merriam-Webster

"They did not consent to the search of their home."→ "Eles não consentiram a busca em sua casa."(Uso como verbo indicando permissão.)↗ Permissão para Busca

Palavras facilmente confundidas

consistassentpermitallow

Notas: A forma 'consintam' corresponde a 'may they consent' ou 'that they consent' no subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permission·agreement·assent

permission: Autorização concedida.agreement: Concordância ou aceitação.assent: Concordância formal ou aprovação.

Antônimos

dissent·refusal

Regência e colocações

give consent

You must give consent for this action.

Expressão comum para conceder permissão.

obtain consent

We need to obtain consent from the guardian.

Refere-se ao ato de conseguir a permissão.

consent to (doing) something

He did not consent to the terms.

Indica concordância com algo específico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consent' em inglês abrange tanto o ato de permitir (verbo) quanto a permissão em si (substantivo). É uma palavra crucial em contextos legais, médicos e éticos, onde a ausência de consentimento pode ter sérias implicações. A ênfase está na vontade livre e informada da pessoa.

Conjugação verbal

Infinitivoto consent

PresenteI consent, you consent, he/she/it consents, we consent, you consent, they consent

PassadoI consented, you consented, he/she/it consented, we consented, you consented, they consented

Particípioconsented

Gerúndioconsenting

Espanhol

consientan(verbo)

Flexões

consientoconsientesconsienteconsentimosconsentísconsienten

Exemplos de uso

"Espero que los padres consientan el viaje de sus hijos."→ "Espero que os pais consintam na viagem dos filhos."(Indica permissão ou acordo.)

"Es importante que todos los miembros consientan con las nuevas reglas."→ "É importante que todos os membros consintam com as novas regras."(Uso em contexto de concordância formal.)↗ Concordância em Grupo

"Los padres no consienten que los hijos salgan tarde."→ "Os pais não consentem que os filhos saiam tarde."(Uso indicando permissão ou falta dela.)↗ Permissão Parental

Palavras facilmente confundidas

consientanconsistaninsistancoaxen

Notas: Forma verbal do presente do subjuntivo do verbo 'consentir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permitan·acepten·acuerden

permitan: Indica dar autorização ou licença.acepten: Refere-se à concordância com uma ideia ou proposta.acuerden: Expressa acordo mútuo ou alinhamento de opiniões.

Antônimos

rechacen·prohíban

Regência e colocações

consentir con algo

Ellos consienten con la propuesta presentada.

Regência comum para indicar acordo.

consentir en algo

El juez no consiente en posponer el juicio.

Usado para indicar permissão ou concordância em realizar uma ação.

consentir que (alguien haga algo)

Los padres consienten que sus hijos viajen solos.

Indica permissão para que outra pessoa realize uma ação.

Contexto cultural e nuances

A forma 'consientan' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'consentir'. É usada em contextos que exigem permissão, acordo ou submissão, frequentemente em linguagem formal ou legal. A nuance pode variar de uma simples concordância a uma permissão mais passiva, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo consienta, tú consientas, él/ella/usted consienta, nosotros/nosotras consintamos, vosotros/vosotras consintáis, ellos/ellas/ustedes consientan

Pretéritoyo consintiera o consintiese, tú consintieras o consintieses, él/ella/usted consintiera o consintiese, nosotros/nosotras consintiéramos o consintiésemos, vosotros/vosotras consintierais o consintieseis, ellos/ellas/ustedes consintieran o consintiesen

Particípioconsentido

consintam

EN: consent · ES: consientan