Palavras
Traduzir de:

consistorial

InglêsInglês

consistorial(adjective)
Exemplos de uso
"The consistorial court ruled on the matter."→ "O tribunal consistorial decidiu sobre o assunto."
"The Pope convened a consistorial meeting to discuss important Church matters."→ "The consistorial meeting defined the new pastoral guidelines."(Refere-se a uma reunião ou assembleia de cardeais.)↗ Reunião Consistorial
"The consistorial court handled matters of ecclesiastical law."→ "The issue was resolved at the consistorial level."(Indica o domínio ou esfera de competência.)↗ Âmbito Consistorial

Palavras facilmente confundidas

consistoryconsistorial courtcardinalitial

Notas: Relacionado a um consistory (assembleia de cardeais).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cardinalitial·ecclesiastical

cardinalitial: Relacionado aos cardeais, que compõem o consistório.ecclesiastical: De caráter geral, referente à Igreja.

Antônimos

secular·lay

Regência e colocações

consistorial meeting

The consistorial meeting addressed pressing issues facing the diocese.

Usado frequentemente com 'reunião' ou 'assembleia'.

consistorial court

Appeals could be made to the consistorial court.

Indica o domínio ou esfera de competência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consistorial' está intrinsecamente ligado à estrutura e aos procedimentos da Igreja Católica Romana. Um consistório é uma assembleia formal de cardeais, convocada e presidida pelo Papa. As decisões ou assuntos tratados em um consistório são, portanto, de natureza 'consistorial'. O uso do adjetivo é mais comum em contextos formais ou acadêmicos relacionados ao direito canônico ou à história da Igreja.

EspanholEspanhol

consistorial(adjetivo)
Exemplos de uso
"La decisión fue tomada en una reunión consistorial."→ "A decisão foi tomada em uma reunião consistorial."(Relativo a um consistório (assembleia eclesiástica).)
"La reunión consistorial definió las nuevas directrices pastorales."→ "The consistorial meeting defined the new pastoral guidelines."(Refere-se a uma reunião ou assembleia de cardeais.)↗ Reunião Consistorial
"El tribunal consistorial trataba de asuntos de derecho eclesiástico."→ "The issue was resolved at the consistorial level."(Indica o domínio ou esfera de competência.)↗ Âmbito Consistorial

Palavras facilmente confundidas

consistorioconsistorialconsistorialidad

Notas: Relacionado a um consistorio (reunião de cardeais).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cardenalicio·eclesiástico

cardenalicio: Relacionado aos cardeais, que compõem o consistório.eclesiástico: De caráter geral, referente à Igreja.

Antônimos

secular·laico

Regência e colocações

reunión consistorial

La reunión consistorial abordó temas apremiantes que enfrenta la diócesis.

Usado frequentemente com 'reunião' ou 'assembleia'.

tribunal consistorial

Se podía apelar al tribunal consistorial.

Indica o domínio ou esfera de competência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consistorial' está intrinsecamente ligado à estrutura e aos procedimentos da Igreja Católica Romana. Um consistório é uma assembleia formal de cardeais, convocada e presidida pelo Papa. As decisões ou assuntos tratados em um consistório são, portanto, de natureza 'consistorial'. O uso do adjetivo é mais comum em contextos formais ou acadêmicos relacionados ao direito canônico ou à história da Igreja.

consistorial

EN: consistorial · ES: consistorial

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ consistorial | Infopédia
PT-BRENES
↗ consistorial - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa