O que significa "consolavam" em inglês e espanhol?

"consolavam" significa "comforted" em inglês e "consolaban" em espanhol.

Como usar "consolavam" em uma frase?

Ação de aliviar a dor, o sofrimento ou a tristeza de alguém; dar consolo.

consolavam

Inglês

comforted(verb)

Flexões

comfortcomfortscomforting

Exemplos de uso

"They comforted the widow in her grief."→ "Eles consolavam a viúva em seu luto."

"They comforted the grieving family after the accident."→ "Eles confortaram a família enlutada após o acidente."(Apoio a familiares em luto.)↗ Confortar em situação de luto

"She comforted the child who was scared of the dark."→ "Ela confortou a criança que estava com medo do escuro."(Acalmar uma criança assustada.)↗ Confortar uma criança

"He tried to comfort his friend after the breakup."→ "Ele tentou confortar o amigo após o término do relacionamento."(Apoio em desilusões amorosas.)↗ Confortar um amigo

Palavras facilmente confundidas

comfortcomfortingconsolesoothed

Notas: A forma 'comforted' é o particípio passado e o pretérito perfeito do verbo 'to comfort'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

soothed·eased·console

soothed: Sinônimo direto em português.eased: Enfatiza a redução da dor ou sofrimento.console: Similar, mas pode ter uma conotação mais profunda de alívio da tristeza.

Antônimos

distressed·aggravated

Regência e colocações

comfort someone

They comforted the grieving family.

Regência direta com objeto direto (a pessoa confortada).

comfort someone about something

She comforted him about his failure.

Uso da preposição 'about' para indicar o motivo do desconforto.

comfort oneself

He comforted himself with food after the bad news.

Verbo pronominal, indicando que a pessoa busca alívio para si mesma.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'comforted' em inglês, como passado de 'to comfort', refere-se ao ato de dar alívio à dor, aflição ou sofrimento de alguém. Pode envolver palavras de encorajamento, gestos físicos como abraços, ou simplesmente a presença para oferecer apoio. É um termo amplamente utilizado em diversas situações, desde perdas pessoais até desconfortos menores.

Conjugação verbal

Infinitivoto comfort

PresenteI comfort, you comfort, he/she/it comforts, we comfort, you comfort, they comfort

Passadocomforted

Particípiocomforted

Gerúndiocomforting

Espanhol

consolaban(verbo)

Flexões

consolarconsuelaconsolando

Exemplos de uso

"Ellos consolaban a la viuda en su luto."→ "Eles consolavam a viúva em seu luto."(Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'consolar'.)

"Ellos consolaban a la familia enlutada tras el accidente."→ "They comforted the grieving family after the accident."(Apoio a familiares em luto.)↗ Consolar em situação de luto

"Consoló al niño que tenía miedo a la oscuridad."→ "She comforted the child who was scared of the dark."(Calmar uma criança assustada.)↗ Consolar uma criança

"He was trying to comfort his friend after the breakup."→ "He tried to comfort his friend after the breakup."(Apoio após desilusões amorosas.)↗ Consolar um amigo

Palavras facilmente confundidas

consoabanconsuelabanconfortaban

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'consolar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comforting·soothing·easing

comforting: Sinônimo direto em português.soothing: Enfatiza a redução da dor ou sofrimento.easing: Implica dar suporte e proteção.

Antônimos

distressing·aggravating

Regência e colocações

consolar a alguien

They were comforting the family.

Regência direta com objeto direto (a pessoa consolada).

consolar a alguien de algo

They tried to console him about his loss.

Uso da preposição 'de' para indicar a causa do sofrimento.

consolar(se)

He consoled himself with the thought of returning home.

Verbo pronominal, indicando que a pessoa encontra consolo por si mesma.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'consolaban' em espanhol, forma do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'consolar', descreve a ação de aliviar a tristeza, a dor ou a aflição de alguém. Assim como em português, implica oferecer apoio emocional e mitigar o sofrimento. A forma imperfeita sugere uma ação contínua ou habitual no passado.