consolavam
Significado de consolavam
Ação de aliviar a dor, o sofrimento ou a tristeza de alguém; dar consolo.
Compartilhar
verbo transitivo direto e indireto
Aliviar a dor, o sofrimento, a tristeza ou a aflição de alguém; confortar, animar.
"Eles consolavam a viúva em seu luto."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar apoio emocional em momentos difíceis.
verbo transitivo direto
Aliviar uma dor física ou um mal-estar; mitigar.
"Os remédios consolavam sua dor de cabeça."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de consolo emocional.
💡 Forma verbal do verbo 'consolar'.
Origem da palavra consolavam
Linha do tempo de consolavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'consolari', que significa 'aliviar', 'confortar', 'dar alento'. O verbo 'consolare' é formado por 'con-' (junto, com) e 'solari' (consolar, aliviar), este último possivelmente relacionado a 'sol' (sol), sugerindo a ideia de trazer luz ou calor em tempos sombrios.
Origem
Do latim 'consolari', significando aliviar, confortar, dar alento. Composto por 'con-' (junto) e 'solari' (consolar, aliviar), possivelmente ligado a 'sol' (sol), indicando trazer luz ou calor.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'consolavam' (forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'consolar') é uma herança direta do latim vulgar, mantendo seu sentido original de oferecer alívio e conforto. Sua presença é atestada desde os primeiros registros da língua portuguesa.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido de aliviar a dor, o sofrimento ou a tristeza. É utilizada em contextos formais e informais, literários e cotidianos, referindo-se a ações de apoio emocional, conforto espiritual ou simplesmente de amenizar uma situação difícil.
Traduções de consolavam
Espanhol
Flexões mais comuns: consolar, consuela, consolando
Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'consolar'.
Inglês
Flexões mais comuns: comfort, comforts, comforting
Notas: A forma 'comforted' é o particípio passado e o pretérito perfeito do verbo 'to comfort'.
Ação de aliviar a dor, o sofrimento ou a tristeza de alguém; dar consolo.
A história viva das palavras