PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

console

InglêsInglês

console(noun)

Flexões

consoles
Exemplos de uso
"I bought a new game console."→ "Comprei um novo console de videogame."
"She placed the vase on the console table."→ "Ela colocou o vaso sobre o console (móvel)."
"The pilot checked the aircraft's console."→ "O piloto verificou o console (painel) da aeronave."
"The new video game is a latest-generation console."(Nota sobre o uso de estrangeirismo para 'aparelho de jogos'.)↗ Console de videogame
"She placed a decorative console table against the hallway wall."→ "He tried to console his friend after the bad news."(Nota sobre o uso do verbo 'consolar'.)↗ Consolar (verbo)
"He tried to console his friend after the bad news."→ "Ele tentou consolar o amigo após a má notícia."(Referring to the act of comforting someone.)↗ To console someone

Palavras facilmente confundidas

councilconselconsul

Notas: O verbo 'to console' (consolar) é homógrafo, mas não homófono, e tem significado distinto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

game machine·comfort·sideboard

game machine: Termo em inglês para o aparelho eletrônico.comfort: Verbo em português com significado similar a 'to comfort'.sideboard: Similar furniture piece, often larger.

Antônimos

distress·aggravate

Regência e colocações

video game console

The latest video game console offers advanced graphics.

Regência verbal comum para o verbo 'consolar'.

console table

A mirror was hung above the console table.

Colocação padrão para o aparelho de jogos.

to console someone

It's important to console someone who is feeling down.

Standard verb phrase for comforting.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'console' tem múltiplos significados. Como substantivo, é mais conhecida como um aparelho de videogame. Também pode se referir a um móvel estreito ('console table') ou a um painel de controle ('control console'). Como verbo, significa 'consolar' ou 'aliviar o sofrimento de alguém'. Em português, 'console' como substantivo é um estrangeirismo, principalmente para videogames, enquanto 'consolar' é o verbo nativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto console
Presenteconsole, consoles
Passadoconsoled
Particípioconsoled
Gerúndioconsoling

EspanholEspanhol

consola(sustantivo femenino)

Flexões

consolas
Exemplos de uso
"Compré una nueva consola de videojuegos."→ "Comprei um novo console de videogame."(Refere-se ao aparelho de videogame.)
"Puso el jarrón sobre la consola."→ "Colocou o vaso sobre o console (móvel)."(Refere-se a um móvel.)
"La nueva consola de videojuegos es muy popular."→ "The new video game console is very popular."(Nota sobre o uso de 'consola' como estrangeirismo para videogame.)↗ Consola de videojuegos
"Colocó una consola antigua en el recibidor para exhibir objetos."→ "The priest tried to console the bereaved."(Nota sobre o uso do verbo 'consolar' em português.)↗ Consolar (verbo)
"El sacerdote intentó consolar a los afligidos."→ "The priest tried to console the bereaved."(Referente al verbo 'consolar'.)↗ Consolar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

cónsulconsolarconcesión

Notas: O verbo 'consolar' (consolar) é homógrafo, mas tem significado distinto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

videoconsola·aparador·consolar

videoconsola: Termo em espanhol para o aparelho eletrônico.aparador: Verbo em português com significado similar a 'to comfort'.consolar: English term for the furniture piece.

Antônimos

desconsolar·atormentar

Regência e colocações

consola de videojuegos

Los niños pidieron una nueva consola de videojuegos para Navidad.

Colocação padrão para o aparelho de jogos.

consola de madera

La consola de madera maciza era el centro de atención del recibidor.

Colocação padrão para o móvel.

consolar a alguien

Es importante consolar a alguien que está sufriendo.

Regência verbal comum para o verbo 'consolar'.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'consola' tem múltiplos significados. Como substantivo, é mais conhecida como um aparelho de videogame ('consola de videojuegos'). Também pode se referir a um móvel estreito ('consola') ou a um painel de controle ('consola de control'). Como verbo, 'consolar' significa 'aliviar o sofrimento de alguém'. É importante notar a homografia com 'cónsul' (consul), que tem pronúncia e significado completamente diferentes. Em português, 'consola' é menos comum como estrangeirismo para videogames, sendo 'console' mais usado, e 'consolar' é o verbo nativo.

Conjugação verbal

Presenteconsuelo, consuelas, consuela, consolamos, consoláis, consuelan
console

EN: console · ES: consola

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Console - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BREN
↗ console | Infopédia
ES
↗ Consola (desambiguación) - Wikipedia, la enciclopedia libre
ES
↗ Consola - Diccionario de la lengua española