O que significa "consolida" em inglês e espanhol?

"consolida" significa "consolidate" em inglês e "consolidar" em espanhol.

Como usar "consolida" em uma frase?

Tornar sólido, firme, estável; unir, juntar, agrupar; fortalecer, consolidar.

consolida

Inglês

consolidate(verb)

Flexões

consolidatesconsolidatedconsolidating

Exemplos de uso

"The company decided to consolidate its operations."→ "A empresa decidiu consolidar suas operações."

"The government seeks to consolidate the economy after the crisis."→ "O governo busca consolidar a economia após a crise."(Notícia sobre política econômica.)↗ Economia em Foco

"The company consolidates its annual results into a single report."→ "A empresa consolida seus resultados anuais em um único relatório."(Relatório corporativo.)↗ Relatórios Financeiros

"It is necessary to consolidate the project's foundations before moving forward."→ "É preciso consolidar as bases do projeto antes de avançar."(Discussão sobre planejamento de projetos.)↗ Gerenciamento de Projetos

Palavras facilmente confundidas

consoledissolvestrengthen

Notas: Termo direto e comum em inglês com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

strengthen·unite·stabilize

strengthen: Fortalecer, tornar mais forte.unite: Unir, juntar partes separadas.stabilize: Estabilizar, tornar firme e seguro.

Antônimos

disintegrate·weaken·dissolve

Regência e colocações

consolidate something

Consolidate the debt.

O verbo rege um objeto direto.

consolidate into something

Consolidate the results into a report.

Indica a forma ou o destino da consolidação.

consolidate

The company consolidated its position in the market.

Pode ser usado intransitivamente para significar tornar-se mais forte ou estabelecido.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'consolidate' é frequentemente usado em contextos de negócios, finanças e política para significar a combinação de coisas, o fortalecimento de algo ou o seu estabelecimento mais firme. Implica unir elementos separados para formar um todo unificado ou para aumentar a estabilidade e a força. A ideia central é tornar algo mais sólido e duradouro.

Conjugação verbal

Infinitivoto consolidate

Presenteconsolidate(s)

Passadoconsolidated

Particípioconsolidated

Gerúndioconsolidating

Espanhol

consolidar(verbo)

Flexões

consolidaconsolidaconsolidando

Exemplos de uso

"El gobierno busca consolidar la economía."→ "O governo busca consolidar a economia."(Usado para indicar fortalecimento ou estabilização.)

"El gobierno busca consolidar la economía tras la crisis."→ "O governo busca consolidar a economia após a crise."(Notícia sobre política econômica.)↗ Economia em Foco

"La empresa consolida sus resultados anuales en un único informe."→ "A empresa consolida seus resultados anuais em um único relatório."(Relatório corporativo.)↗ Relatórios Financeiros

"Es necesario consolidar las bases del proyecto antes de avanzar."→ "É preciso consolidar as bases do projeto antes de avançar."(Discussão sobre planejamento de projetos.)↗ Gerenciamento de Projetos

Palavras facilmente confundidas

consolardesconsolidarsolidificar

Notas: Palavra idêntica e com o mesmo significado em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fortalecer·unir·estabilizar

fortalecer: Tornar algo mais forte ou firme.unir: Juntar várias coisas em um todo.estabilizar: Dar firmeza e segurança.

Antônimos

desintegrar·debilitar·disolver

Regência e colocações

consolidar algo

Consolidar la deuda.

O verbo rige o objeto direto.

consolidar en algo

Consolidar los resultados en un informe.

Indica a forma ou o destino da consolidação.

consolidarse

La empresa se consolidó en el mercado.

Verbo pronominal, indica que a entidade se tornou estável ou forte por si mesma.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'consolidar' é amplamente utilizado em contextos econômicos, empresariais e políticos para indicar o ato de tornar algo mais firme, estável ou unificado. Implica unir elementos separados para formar um todo coerente ou para aumentar a solidez e a força. A ideia principal é a de dar permanência e robustez.