O que significa "consolidam" em inglês e espanhol?

"consolidam" significa "consolidate" em inglês e "consolidan" em espanhol.

Como usar "consolidam" em uma frase?

Tornar ou tornar-se sólido, firme, compacto; unir, juntar, fortalecer.

consolidam

Inglês

consolidate(verb)

Flexões

consolidatesconsolidatedconsolidating

Exemplos de uso

"The new policies consolidate the company's market position."→ "As novas políticas consolidam a posição da empresa no mercado."

"They decided to consolidate their debts into one loan."→ "Eles decidiram consolidar suas dívidas em um único empréstimo."

"The new policies consolidate the country's economic stability."→ "As novas políticas consolidam a estabilidade econômica do país."(Nota de registo em inglês.)↗ Estabilidade Econômica

"The company seeks to consolidate its position in the international market."→ "A empresa busca consolidar sua posição no mercado internacional."(Nota de registo em inglês.)↗ Posição no Mercado

"The training consolidates the acquired learning."→ "O treinamento consolida o aprendizado adquirido."(Nota de registo em inglês.)↗ Aprendizado Consolidado

Palavras facilmente confundidas

strengthenunifysecuremergecombine

Notas: Ambos os sentidos principais em português são cobertos por 'consolidate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

strengthen·unify·secure

strengthen: Enfatiza o aumento de força ou poder.unify: Destaca a ação de juntar ou tornar uno.secure: Sugere tornar algo mais estável ou seguro.

Antônimos

dissolve·weaken·disband

Regência e colocações

consolidate something

They need to consolidate the project's results.

Verbo transitivo direto.

consolidate something into something

The company consolidated its market leadership within a few years.

Indica o contexto ou o resultado da consolidação.

consolidate

Democracy consolidated after years of instability.

Pode ser usado intransitivamente quando o sujeito sofre a ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consolidate' em inglês é amplamente utilizado em diversos campos, como negócios, finanças, política e desenvolvimento pessoal. Refere-se ao ato de tornar algo mais forte, estável, seguro ou unificado. Pode abranger desde a fusão de empresas ou dívidas até o fortalecimento de uma posição no mercado ou a fixação de um aprendizado. A ideia central é a de conferir maior solidez e permanência.

Conjugação verbal

Infinitivoto consolidate

Presenteconsolidate(s)

Passadoconsolidated

Particípioconsolidated

Gerúndioconsolidating

Espanhol

consolidan(verbo)

Flexões

consolidaconsolidadoconsolidando

Exemplos de uso

"Las nuevas políticas consolidan la posición de la empresa en el mercado."→ "As novas políticas consolidam a posição da empresa no mercado."(Usado para indicar fortalecimento e estabilidade.)

"Decidieron consolidar sus deudas en un solo préstamo."→ "Decidiram consolidar suas dívidas em um único empréstimo."(Usado para indicar união ou fusão.)

"Las nuevas políticas consolidan la estabilidad económica del país."→ "As novas políticas consolidam a estabilidade econômica do país."(Nota de registo em espanhol.)↗ Estabilidade Econômica

"La empresa busca consolidar su posición en el mercado internacional."→ "A empresa busca consolidar sua posição no mercado internacional."(Nota de registo em espanhol.)↗ Posição no Mercado

"El entrenamiento consolida el aprendizaje adquirido."→ "O treinamento consolida o aprendizado adquirido."(Nota de registo em espanhol.)↗ Aprendizado Consolidado

Palavras facilmente confundidas

fortalecenunificanaseguranfusionancombinan

Notas: A tradução é direta e abrange os principais significados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

strengthen·unify·secure

strengthen: Enfatiza o aumento de força ou poder.unify: Destaca a ação de juntar ou tornar uno.secure: Sugere tornar algo mais estável ou seguro.

Antônimos

dissolve·weaken·disband

Regência e colocações

consolidar algo

Necesitan consolidar los resultados del proyecto.

Verbo transitivo direto.

consolidar algo en algo

La empresa consolidó su liderazgo en el mercado en pocos años.

Indica o contexto ou o resultado da consolidação.

consolidarse

La democracia se consolidó tras años de inestabilidad.

Verbo pronominal, indicando que a ação ocorre consigo mesmo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consolidar' em espanhol é frequentemente empregado em contextos de negócios, finanças, política e desenvolvimento pessoal para indicar o fortalecimento, estabilização ou unificação de algo. Pode referir-se tanto a processos concretos (como a consolidação de dívidas) quanto a processos abstratos (como a consolidação de uma marca ou de um aprendizado). A ideia central é tornar algo mais permanente, seguro e robusto.