O que significa "consolidaram" em inglês e espanhol?

"consolidaram" significa "consolidated" em inglês e "consolidaron" em espanhol.

Como usar "consolidaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo consolidar.

consolidaram

Inglês

consolidated(verb (past participle))

Flexões

consolidateconsolidatesconsolidating

Exemplos de uso

"They consolidated their power after the election."→ "Eles consolidaram seu poder após a eleição."

"The companies in the sector consolidated after the economic crisis."→ "As empresas do setor se consolidaram após a crise econômica."(Nota sobre o uso de 'consolidated' em inglês, referindo-se à união e fortalecimento de empresas.)↗ Exemplo de uso de 'consolidated'

"The study's results consolidated the initial hypothesis."→ "Os resultados do estudo consolidaram a hipótese inicial."(Explicação em português sobre como os resultados tornaram a hipótese mais firme.)↗ Exemplo de uso de 'consolidated'

Palavras facilmente confundidas

establishedunitedstrengthenedmerged

Notas: A forma verbal 'consolidaram' corresponde a 'they consolidated'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

merged·strengthened·unified

merged: Sinônimo em inglês que enfatiza a junção de entidades, comum em negócios.strengthened: Sinônimo em inglês que destaca o aumento de poder ou estabilidade.unified: Sinônimo em inglês que foca em tornar algo coeso ou completo.

Antônimos

dissolved·weakened·separated

Regência e colocações

consolidate something

They consolidated their market positions.

Tradução para o português: 'Eles consolidaram suas posições no mercado.'

consolidate something into something

The government consolidated power into its own hands.

Tradução para o português: 'O governo consolidou o poder em suas mãos.'

consolidate

The company consolidated as the sector leader.

Tradução para o português: 'A empresa consolidou-se como líder do setor.'

Contexto cultural e nuances

O verbo 'consolidate' no passado ('consolidated') descreve ações concluídas onde algo se tornou mais sólido, estável, unido ou foi reunido. É frequentemente usado em contextos econômicos (mergers, acquisitions), políticos (agreements, regimes) e científicos (confirmation of theories). O significado de 'tornar sólido' é o mais comum, mas 'reunir em um só corpo' também é relevante, especialmente em finanças.

Conjugação verbal

Infinitivoto consolidate

Presenteconsolidates

Passadoconsolidated

Particípioconsolidated

Gerúndioconsolidating

Espanhol

consolidaron(verbo)

Flexões

consolidarconsolidaconsolidando

Exemplos de uso

"Los países consolidaron sus fronteras."→ "Os países consolidaram suas fronteiras."(Indica o ato de tornar algo mais firme ou unido.)

"Las empresas del sector se consolidaron tras la crisis económica."→ "As empresas do setor se consolidaram após a crise econômica."(Nota em português sobre o uso de 'consolidaron' em espanhol, referindo-se à união e fortalecimento de empresas.)↗ Exemplo de uso de 'consolidaron'

"Los resultados del estudio consolidaron la hipótesis inicial."→ "Os resultados do estudo consolidaram a hipótese inicial."(Explicação em português sobre como os resultados tornaram a hipótese mais firme.)↗ Exemplo de uso de 'consolidaron'

Palavras facilmente confundidas

unieronfortalecieronestablecieron

Notas: A forma verbal 'consolidaram' corresponde a 'ellos/ellas consolidaron'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unieron·fortalecieron·afianzaron

unieron: Sinônimo em espanhol que enfatiza a junção de partes.fortalecieron: Sinônimo em espanhol que destaca o ganho de força e estabilidade.afianzaron: Sinônimo em espanhol que sugere a fixação e estabilização.

Antônimos

desunieron·debilitaron·disolvieron

Regência e colocações

consolidar algo

Consolidaron sus posiciones en el mercado.

Tradução para o português: 'Eles consolidaram suas posições no mercado.'

consolidar algo en algo

El gobierno consolidó el poder en sus manos.

Tradução para o português: 'O governo consolidou o poder em suas mãos.'

consolidarse

La empresa se consolidó como líder del sector.

Tradução para o português: 'A empresa consolidou-se como líder do setor.'

Contexto cultural e nuances

O verbo 'consolidar' no pretérito perfeito simples ('consolidaron') descreve ações concluídas onde algo se tornou mais sólido, estável, unido ou foi reunido. É comum em contextos econômicos (fusões, aquisições), políticos (acordos, regimes) e científicos (confirmação de teorias). A acepção de 'tornar sólido' é a mais frequente, mas 'reunir em um só corpo' também é relevante, especialmente em finanças.