O que significa "consolou" em inglês e espanhol?

"consolou" significa "comforted" em inglês e "consoló" em espanhol.

Como usar "consolou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo consolar.

consolou

Inglês

comforted(verb)

Flexões

comfortcomfortscomforting

Exemplos de uso

"He comforted her after the bad news."→ "Ele a consolou após a má notícia."

"The friend comforted the widow with words of solace."→ "O amigo consolou a viúva com palavras de conforto."(Alívio do sofrimento.)↗ Comforted

"The news of success comforted the athlete after the defeat."→ "A notícia do sucesso consolou o atleta após a derrota."(Dar ânimo e esperança.)↗ Comforted

Palavras facilmente confundidas

consoledcomfort

Notas: A forma 'comforted' é o particípio passado e o pretérito perfeito do verbo 'to comfort'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

soothed·heartened

soothed: Acalmou suavemente a dor ou o sofrimento.heartened: Deu ânimo ou esperança.

Antônimos

distressed·discouraged

Regência e colocações

comfort someone

She comforted him after his loss.

Objeto direto (pessoa).

comfort someone in something

He was comforted in his grief by his family.

Preposição 'in' usada para especificar o contexto da aflição.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'comforted' para o português brasileiro como 'consolou' reflete a ideia de oferecer alívio e apoio em momentos de adversidade. O termo em inglês abrange tanto o conforto emocional quanto o prático.

Conjugação verbal

Infinitivoto comfort

Presentecomforts

Passadocomforted

Particípiocomforted

Gerúndiocomforting

Espanhol

consoló(verbo)

Flexões

consolarconsuelaconsolando

Exemplos de uso

"Él la consoló después de las malas noticias."→ "Ele a consolou após a má notícia."(Equivalente direto em espanhol para o ato de consolar.)

"El amigo consoló a la viuda con palabras de consuelo."→ "O amigo consolou a viúva com palavras de conforto."(Alivio del sufrimiento.)↗ Consoló

"La noticia del éxito consoló al atleta tras la derrota."→ "A notícia do sucesso consolou o atleta após a derrota."(Dar ánimo y esperanza.)↗ Consoló

Palavras facilmente confundidas

consueloconsolar

Notas: É a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'consolar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apoyó·alivió

apoyó: Ofereceu suporte e proteção.alivió: Diminuiu a dor ou o peso.

Antônimos

afligió·desanimó

Regência e colocações

consolar a alguien

Consoló a su amigo después de la mala noticia.

Regência direta com objeto direto (pessoa).

consolar a alguien de algo

Intentó consolarlo de su pérdida.

Uso da preposição 'de' para indicar o motivo do pesar.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'consoló' para o português brasileiro como 'consolou' mantém o sentido de aliviar a dor ou o sofrimento de alguém, oferecendo conforto e esperança.