O que significa "consortes" em inglês e espanhol?

"consortes" significa "consorts" em inglês e "consortes" em espanhol.

Como usar "consortes" em uma frase?

Pessoa que acompanha ou está associada a outra, especialmente em casamento ou em uma relação íntima; cônjuge. Também pode se referir a um grupo de pessoas que compartilham um interesse ou objetivo comum.

consortes

Inglês

consorts(noun)

Flexões

consort

Exemplos de uso

"The king and his consorts attended the event."→ "O rei e suas consortes compareceram ao evento."

"The king and his consorts were received with honors."→ "O rei e seus consortes foram recebidos com honras."(Nota de registo: Refere-se a múltiplos parceiros ou acompanhantes de uma figura real.)↗ Uso de 'consorts' em contexto real

"The victim's consorts were present in court."→ "Os consortes da vítima estavam presentes no tribunal."(Nota de registo: Neste caso, refere-se a pessoas próximas ou associadas à vítima, possivelmente em um sentido mais amplo que apenas o cônjuge.)↗ Uso de 'consorts' em contexto legal

Palavras facilmente confundidas

spousespartnerscompanionsassociates

Notas: A palavra 'consort' em inglês pode ter conotações de um parceiro, especialmente de uma pessoa real, ou de alguém que acompanha outra pessoa em uma atividade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spouses·partners·associates

spouses: Parceiros em um casamento.partners: Pessoas que compartilham uma vida ou objetivo.associates: Pessoas conectadas em um interesse ou atividade comum.

Antônimos

enemies·rivals

Regência e colocações

the consorts of

The king's consorts were present.

Indica posse ou associação direta.

consorts in

They were consorts in a common cause.

Especifica a área ou o propósito da associação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consorts' em inglês, assim como em português e espanhol, carrega uma formalidade e, por vezes, uma conotação histórica ou de realeza. Embora possa ser usado para cônjuges em geral, é mais comum em contextos onde se quer denotar um status ou uma associação formal, especialmente em referência a monarcas ou figuras de alta posição. A pluralidade ('consorts') pode indicar múltiplos parceiros de uma figura real (como rainhas consortes) ou um grupo de pessoas unidas por um propósito.

Espanhol

consortes(noun)

Flexões

consorte

Exemplos de uso

"Los consortes reales saludaron a la multitud."→ "Os consortes reais saudaram a multidão."(Refere-se a cônjuges, especialmente em contextos reais ou formais.)

"El rey y sus consortes fueron recibidos con honores."→ "O rei e seus consortes foram recebidos com honras."(Refere-se a múltiplos parceiros ou acompanhantes de uma figura real.)↗ Uso de 'consortes' em contexto real

"Los consortes de la víctima estuvieron presentes en el tribunal."→ "Os consortes da vítima estavam presentes no tribunal."(Neste caso, refere-se a pessoas próximas ou associadas à vítima, possivelmente em um sentido mais amplo que apenas o cônjuge.)↗ Uso de 'consortes' em contexto legal

Palavras facilmente confundidas

cónyugescompañerosaliados

Notas: Em espanhol, 'consorte' é frequentemente usado para se referir ao cônjuge de um monarca ou em contextos formais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cónyuges·compañeros·aliados

cónyuges: Parceiros em um casamento.compañeros: Pessoas que compartilham uma vida ou objetivo.aliados: Pessoas ou grupos que se unem por um interesse comum.

Antônimos

enemigos·rivales

Regência e colocações

los consortes de

Los consortes del rey estuvieron presentes.

Indica posse ou associação direta.

consortes en

Eran consortes en una causa común.

Indica a área ou o propósito da associação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consortes' em espanhol, assim como em português e inglês, carrega uma formalidade e, por vezes, uma conotação histórica ou de realeza. Embora possa ser usado para cônjuges em geral, é mais comum em contextos onde se quer denotar um status ou uma associação formal, especialmente em referência a monarcas ou figuras de alta posição. A pluralidade ('consortes') pode indicar múltiplos parceiros de uma figura real (como rainhas consortes) ou um grupo de pessoas unidas por um propósito.

consortes

EN: consorts · ES: consortes