O que significa "conspirador" em inglês e espanhol?

"conspirador" significa "conspirator" em inglês e "conspirador" em espanhol.

Como usar "conspirador" em uma frase?

Aquele que conspira; que trama ou planeja algo secretamente, geralmente com intenção maliciosa ou ilegal.

conspirador

Inglês

conspirator(noun)

Flexões

conspirators

Exemplos de uso

"The conspirator was arrested before the plan could be executed."→ "O conspirador foi preso antes que o plano pudesse ser executado."

"The leader of the criminal organization was known for being a cunning conspirator."→ "O líder da organização criminosa era conhecido por ser um astuto conspirador."(Descrição de um personagem em um contexto de ficção criminal.)↗ Conspirador em contexto criminal

"The story recounts the actions of a group of conspirators against the regime."→ "A história relata a atuação de um grupo de conspiradores contra o regime."(Contexto histórico sobre movimentos de oposição política.)↗ Conspiradores em contexto histórico

Palavras facilmente confundidas

accomplicetraitorschemer

Notas: Direct translation for someone who conspires.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

plotter·schemer·traitor

plotter: Aquele que trama, implicando frequentemente um plano secreto.schemer: Alguém que forma esquemas, muitas vezes enganosos.traitor: Alguém que trai seu país, causa ou confiança; sobrepõe-se quando a conspiração envolve traição.

Antônimos

loyalist·ally

Regência e colocações

conspirator against

He was a conspirator against the king.

Indica o alvo da conspiração.

conspirator with

She was found to be a conspirator with the enemy.

Indica associação com outros na conspiração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conspirator' em inglês implica fortemente o envolvimento em um plano secreto, tipicamente com intenção maliciosa ou ilegal. É frequentemente usado em contextos políticos, históricos ou criminais. Embora às vezes possa ser usado humoristicamente para planos secretos menores, seu significado principal é sério e negativo, sugerindo engano e ações potencialmente prejudiciais.

Espanhol

conspirador(sustantivo)

Flexões

conspiradores

Exemplos de uso

"El conspirador fue arrestado antes de que el plan pudiera ser ejecutado."→ "O conspirador foi preso antes que o plano pudesse ser executado."(Persona que participa de una conspiración.)

"El líder de la organización criminal era conocido por ser un astuto conspirador."→ "O líder da organização criminosa era conhecido por ser um astuto conspirador."(Descrição de um personagem em um contexto de ficção criminal.)↗ Conspirador em contexto criminal

"La historia relata la actuación de un grupo de conspiradores contra el régimen."→ "A história relata a atuação de um grupo de conspiradores contra o regime."(Contexto histórico sobre movimentos de oposição política.)↗ Conspiradores em contexto histórico

Palavras facilmente confundidas

cómplicetraidorconchabador

Notas: Tradução direta para quem conspira.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cómplice·conchabador·conjuraor

cómplice: Aquele que trama, implicando frequentemente um plano secreto.conchabador: Alguém que forma esquemas, muitas vezes enganosos.conjuraor: Alguém que trai seu país, causa ou confiança; sobrepõe-se quando a conspiração envolve traição.

Antônimos

leal·colaborador

Regência e colocações

conspirador contra

Fue un conspirador contra el gobierno.

Indica o alvo da conspiração.

conspirador de

El conspirador de la trama fue arrestado.

Pode indicar pertencimento ou associação com um plano específico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conspirador' em espanhol tem uma forte carga negativa, associada a planos secretos, muitas vezes com fins ilegais, maliciosos ou de subversão. É comumente usado em contextos políticos, históricos ou criminais. Implica a ação de tramar ou maquinar algo ocultamente para prejudicar alguém ou algo.

conspirador

EN: conspirator · ES: conspirador