O que significa "conspiraram" em inglês e espanhol?

"conspiraram" significa "conspired" em inglês e "conspiraron" em espanhol.

Como usar "conspiraram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo conspirar.

conspiraram

Inglês

conspired(verb)

Flexões

conspireconspiresconspiresconspiramosconspiraisconspiram

Exemplos de uso

"They conspired to overthrow the government."→ "Eles conspiraram para derrubar o governo."

"All signs conspired to indicate a change in weather."→ "Todos os sinais conspiraram para indicar uma mudança no tempo."

"The two men conspired to rob the bank."→ "Os dois homens conspiraram para roubar o banco."(Nota de registo em português sobre o uso de 'conspired' em inglês.)↗ Conspire

"The stars conspired for the couple to meet."→ "As estrelas conspiraram para que o casal se encontrasse."(Nota de registo em português sobre o uso figurado de 'conspired'.)↗ Conspire

Palavras facilmente confundidas

conspiredexpiredinspired

Notas: A tradução 'conspired' abrange ambos os sentidos principais do verbo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

plotted·schemed·colluded·agreed

plotted: Sinônimo em inglês para planeamento secreto.schemed: Sinônimo em inglês que implica um plano mais astuto.colluded: Sinônimo em inglês frequentemente usado para cooperação ilegal.agreed: Sinônimo em inglês para acordo ou harmonia.

Antônimos

disagreed·separated·opposed

Regência e colocações

conspire to [infinitive]

They conspired to overthrow the government.

Indica o propósito da conspiração em inglês.

conspire against [someone/something]

The neighbors conspired against him.

Indica o alvo da conspiração em inglês.

conspire with [someone]

She conspired with her brother to deceive their parents.

Indica os cúmplices na conspiração em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conspired' em inglês abrange tanto a ideia de um plano secreto para cometer um ato ilegal quanto a de eventos que se alinham de forma favorável ou coincidente. A forma 'conspired' é o particípio passado e o pretérito simples do verbo 'conspire'.

Conjugação verbal

Infinitivoto conspire

Presenteconspire(s)

Passadoconspired

Particípioconspired

Gerúndioconspiring

Espanhol

conspiraron(verbo)

Flexões

conspirar

Exemplos de uso

"Ellos conspiraron para robar el banco."→ "Eles conspiraram para roubar o banco."(Usado para atos secretos e ilegais.)

"Todos los factores conspiraron para su éxito."→ "Todos os fatores conspiraram para o seu sucesso."(Usado para descrever a convergência de fatores.)

"Los dos hombres conspiraron para robar el banco."→ "Os dois homens conspiraram para roubar o banco."(Nota em português sobre o uso de 'conspiraron' em espanhol.)↗ Conspirar

"Las estrellas conspiraron para que la pareja se encontrara."→ "As estrelas conspiraram para que o casal se encontrasse."(Nota em português sobre o uso figurado de 'conspiraron'.)↗ Conspirar

Palavras facilmente confundidas

conspiraronsuspiraron

Notas: A forma verbal 'conspiraron' é a tradução direta e abrange os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tramaron·maquinaron·convinieron

tramaron: Sinônimo em espanhol para planejar secretamente.maquinaron: Sinônimo em espanhol que implica um plano mais astuto.convinieron: Sinônimo em espanhol para acordo ou harmonia.

Antônimos

discreparon·se separaron

Regência e colocações

conspirar para [infinitivo]

Conspiraron para derrocar al gobierno.

Indica o propósito da conspiração em espanhol.

conspirar contra [alguien/algo]

Los vecinos conspiraron contra él.

Indica o alvo da conspiração em espanhol.

conspirar con [alguien]

Ella conspiró con su hermano para engañar a sus padres.

Indica os cúmplices na conspiração em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conspirar' em espanhol, assim como em português, refere-se tanto a um plano secreto para cometer um ato ilícito quanto a uma harmonia ou coincidência de eventos. A forma 'conspiraron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo.