O que significa "conspirava" em inglês e espanhol?

"conspirava" significa "conspired" em inglês e "conspiraba" em espanhol.

Como usar "conspirava" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'conspirar', indicando ação de planejar secretamente algo contra alguém ou algo, ou de agir em conjunto para um mesmo fim.

conspirava

Inglês

conspired(verb)

Flexões

conspireconspiresconspiredconspiring

Exemplos de uso

"He conspired against the king."→ "Ele conspirava contra o rei."

"The conspirators plotted in secret to seize power."→ "Eles conspiravam para derrubar o governo."(Nota sobre o uso do verbo 'conspire' em inglês, indicando um plano secreto e subversivo.)↗ Conspire - Definição e Exemplos

"They were accused of conspiring to defraud investors."→ "Os espiões conspiravam contra a nação inimiga."(Exemplo de 'conspire against', enfatizando a ação secreta contra um alvo específico.)↗ Conspire - Definição e Exemplos

"The two companies colluded to fix prices."→ "As duas empresas conluiaram-se para fixar preços."(Illustrates 'collude', a related term implying secret cooperation for illegal purposes.)↗ Collude - Definition

Palavras facilmente confundidas

plottedschemedcolludedschemed against

Notas: A forma 'conspired' é o passado simples e particípio passado de 'to conspire'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

plotted·schemed·colluded

plotted: Sinônimo em inglês que implica planejamento detalhado e secreto, frequentemente com intenção negativa.schemed: Sinônimo em inglês que sugere planos astutos e muitas vezes enganosos.colluded: Implies secret cooperation for an illegal or deceitful purpose.

Antônimos

cooperated·acted openly·collaborated

Regência e colocações

conspire against someone/something

They conspired against the king.

Indica o alvo da conspiração em inglês.

conspire to do something

The group conspired to overthrow the government.

Indica o propósito da conspiração em inglês.

conspire with someone

He conspired with his rivals.

Indicates association in the conspiracy.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'conspire' carrega uma forte implicação de planejamento secreto, muitas vezes com intenções maliciosas ou subversivas. Embora possa tecnicamente se referir a qualquer ação coordenada secreta, seu uso comum tende a ter conotações negativas. A estrutura 'conspire to do something' é comum para indicar o propósito da ação secreta.

Conjugação verbal

Infinitivoto conspire

Presenteconspires

Passadoconspired

Particípioconspired

Gerúndioconspiring

Espanhol

conspiraba(verbo)

Flexões

conspirarconspiroconspirasteconspiróconspirábamosconspirabais

Exemplos de uso

"Él conspiraba contra el rey."→ "Ele conspirava contra o rei."(Indica uma ação contínua no passado, com intenção secreta.)

"El grupo conspiraba contra el gobierno desde hacía meses."→ "O grupo conspirava contra o governo há meses."(Nota sobre o uso do verbo 'conspirar' em espanhol, indicando um plano secreto e malicioso.)↗ Conspirar - Definição e Exemplos

"Los científicos conspiraban para encontrar la cura."→ "Os cientistas conspiravam para encontrar a cura."(Exemplo de 'conspirar' com um objetivo positivo, mostrando a flexibilidade do termo.)↗ Conspirar - Definição e Exemplos

Palavras facilmente confundidas

tramabaplaneabacomplotaba

Notas: Forma do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'conspirar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tramaba·planeaba·complotaba

tramaba: Sinônimo em espanhol que implica planos secretos, muitas vezes com conotação negativa.planeaba: Sinônimo em espanhol, mais geral, podendo ser neutro ou positivo.complotaba: Sugiere la formación de un complot o conspiración.

Antônimos

desconspiraba·cooperaba

Regência e colocações

conspirar contra algo/alguien

Ellos conspiraban contra el rey.

Indica o alvo da conspiração em espanhol.

conspirar para hacer algo

El grupo conspiraba para derrocar al gobierno.

Indica o propósito da conspiração em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'conspirar' geralmente carrega a ideia de planejar algo em segredo, frequentemente com intenções negativas ou subversivas, similar aos seus equivalentes em português e inglês. É comum em contextos políticos, criminais ou de intriga. O tempo imperfeito ('conspiraba') é usado para descrever ações contínuas ou habituais no passado.