O que significa "constância" em inglês e espanhol?

"constância" significa "constancy" em inglês e "constancia" em espanhol.

Como usar "constância" em uma frase?

Qualidade do que é constante; permanência, firmeza, estabilidade.

constância

Inglês

constancy(noun)

Flexões

constancies

Exemplos de uso

"The constancy of his love was admirable."→ "A constância do seu amor era admirável."

"The athlete's constancy in training was fundamental to his victory."→ "A constância do atleta nos treinos foi fundamental para a sua vitória."(Nota sobre o uso de 'constancy' em inglês, referindo-se à qualidade de ser firme e inalterável.)↗ Constancy in Sports

"The constancy of the rains in the Amazon region is a natural phenomenon."→ "A constância das chuvas na região amazônica é um fenômeno natural."(Nota sobre o uso de 'constancy' em inglês, indicando estabilidade e ausência de variação.)↗ Climate Patterns

Palavras facilmente confundidas

consistencyconstantcircumstance

Notas: Principal tradução para a ideia de permanência e estabilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perseverance·steadfastness·stability

perseverance: Tradução de 'constancy' quando se refere à persistência em atingir um objetivo.steadfastness: Tradução de 'constancy' como firmeza e lealdade.stability: Tradução de 'constancy' no sentido de permanência e ausência de mudança.

Antônimos

inconstancy·volatility

Regência e colocações

constancy of

His constancy of purpose was admirable.

Em inglês, 'constancy of' é usado para indicar a relação com um atributo ou qualidade específica.

constancy in

She showed great constancy in her support.

Em inglês, 'constancy in' é usado para especificar o domínio ou a área onde a constância é demonstrada.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'constancy' abrange tanto a ideia de perseverança e firmeza de propósito quanto a de estabilidade e permanência. É frequentemente usado para descrever lealdade, fidelidade e a ausência de mudanças abruptas. A palavra carrega uma forte conotação de confiabilidade e previsibilidade.

Espanhol

constancia(sustantivo)

Exemplos de uso

"La constancia de su amor era admirable."→ "A constância do seu amor era admirável."(Refere-se à qualidade de ser inalterável.)

"La constancia del atleta en los entrenamientos fue fundamental para su victoria."→ "A constância do atleta nos treinos foi fundamental para a sua vitória."(Nota em português sobre o uso de 'constancia' em espanhol, referindo-se à qualidade de ser firme e inalterável.)↗ Constancia en el Deporte

"La constancia de las lluvias en la región amazónica es un fenómeno natural."→ "A constância das chuvas na região amazônica é um fenômeno natural."(Nota em português sobre o uso de 'constancia' em espanhol, indicando estabilidade e ausência de variação.)↗ Patrones Climáticos

Palavras facilmente confundidas

constanteconsternacióncircunstancia

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perseverancia·firmeza·estabilidad

perseverancia: Tradução de 'constancia' em espanhol quando se refere à persistência em atingir um objetivo.firmeza: Tradução de 'constancia' em espanhol como solidez e estabilidade.estabilidad: Tradução de 'constancia' em espanhol no sentido de permanência.

Antônimos

inconstancia·volubilidad

Regência e colocações

constancia de

Su constancia de ánimo le permitió superar la adversidad.

Em português, 'constancia de' é usado para indicar a relação com um atributo ou qualidade específica.

constancia en

Demostró gran constancia en su trabajo.

Em português, 'constancia em' é usado para especificar o domínio ou a área onde a constância é demonstrada.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'constancia' é muito similar ao português, referindo-se à qualidade de ser constante, firme e perseverante. Enfatiza a dedicação contínua e a ausência de mudanças ou flutuações, sendo um atributo valorizado em diversos aspectos da vida, como no trabalho, nos relacionamentos e na superação de desafios.

constância

EN: constancy · ES: constancia