O que significa "constando" em inglês e espanhol?

"constando" significa "being included" em inglês e "constando" em espanhol.

constando

Inglês

being included(gerund phrase)

Exemplos de uso

"The report is being included all relevant data."→ "O relatório está constando todos os dados relevantes."

"The document is stating all the important details."(Indica que o documento inclui ou contém informações.)↗ Uso de 'constando'

"The guest list, including the names of relatives, was sent."→ "A lista de convidados, constando os nomes dos familiares, foi enviada."(Refers to a list that comprises specific names.)↗ Example with 'being included'

Palavras facilmente confundidas

being constantbeing constitutedbeing contained

Notas: A tradução mais direta para o gerúndio 'constando' em muitos contextos é 'being included' ou 'containing'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

including·containing·comprising

including: Sinônimo comum para 'estar presente em'.containing: Usado quando algo está dentro de outra coisa.comprising: Similar to including or encompassing.

Antônimos

excluding·omitting

Regência e colocações

to be included in

The item is being included in the next shipment.

Indica a inclusão em um grupo ou remessa.

to be part of

This feature is being included as part of the update.

Indica a participação como componente.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'being included' em inglês, quando traduzida para o português como 'constando', refere-se ao estado de algo estar presente ou fazer parte de um conjunto maior. O uso de 'constando' em português do Brasil, como visto nos exemplos, é mais comum em contextos formais ou descritivos.

Conjugação verbal

Presenteconsto, constas, consta, constamos, constáis, constan

Pretéritoconsté, contrastaste, constó, constamos, contrastasteis, constaron

Particípioconstado

Espanhol

constando(gerundio)

Exemplos de uso

"El informe está constando todos los datos relevantes."→ "O relatório está constando todos os dados relevantes."(Indica que algo faz parte de um conjunto.)

"El informe está constando todos los detalles importantes."→ "O documento está constando todos os detalhes importantes."(Indica que o documento inclui ou contém informações.)↗ Uso de 'constando'

"La lista de invitados, que consta de familiares y amigos, fue enviada."→ "A lista de convidados, constando os nomes dos familiares, foi enviada."(Se refiere a una lista que incluye determinados nombres.)↗ Ejemplo con 'constando'

Palavras facilmente confundidas

constanteconstituyendoconteniendo

Notas: O gerúndio 'constando' é frequentemente mantido em espanhol, com o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incluyendo·conteniendo·comprendiendo

incluyendo: Sinónimo comum para 'estar presente em'.conteniendo: Usado quando algo está dentro de outra coisa.comprendiendo: Similar a incluir o abarcar.

Antônimos

excluyendo·omitiendo

Regência e colocações

constar de

El informe debe constar de todos los procedimientos adoptados.

Indica o que deve estar incluído.

constar en

Su nombre está constando en la lista de aprobados.

Indica a localização ou o meio onde algo está presente.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'constando' em espanhol, quando traduzida para o português do Brasil, refere-se ao ato ou estado de estar incluído ou presente em algo. O uso em português do Brasil é similar ao espanhol, indicando que algo faz parte de uma lista ou conjunto.