PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

constarão

InglêsInglês

will be included(verb phrase)
Exemplos de uso
"The names of the successful candidates will be included in the final list."→ "Os nomes dos aprovados constarão na lista final."
"The details of the operation will be included in the final report."→ "Os detalhes da operação constarão no relatório final."(Indica que algo será parte integrante de um documento.)↗ Uso de 'constar' em relatórios
"All necessary information will be included in the package."→ "Toda a informação necessária constará no pacote."(Shows that items or data are part of a larger set.)↗ Inclusion in packages
"The terms and conditions will be included in the agreement."→ "Os termos e condições constarão no acordo."(Used for legal or contractual documents.)↗ Include - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

will includewill containwill consist of

Notas: A tradução mais comum para o sentido de 'estar presente em'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will be listed·will be contained·will be incorporated

will be listed: Tradução direta e mais comum.will be contained: Indica pertencimento a um todo.will be incorporated: Indicates becoming a part of something.

Antônimos

will be excluded·will be omitted

Regência e colocações

to be included in

The price will be included in the total.

Estrutura verbal comum com a preposição 'in'.

to be included with

Batteries are included with the toy.

Similar em significado, enfatiza a pertença.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will be included' é a tradução mais comum e direta para o português 'constarão', especialmente em contextos formais como relatórios e documentos. Ela transmite a ideia de que algo será adicionado ou fará parte de um conjunto maior.

Conjugação verbal

Infinitivoto be included
Presenteis included / are included
Passadowas included / were included
Particípioincluded
Gerúndiobeing included

EspanholEspanhol

estarán incluidos(verb phrase)
Exemplos de uso
"Los nombres de los aprobados estarán incluidos en la lista final."→ "Os nomes dos aprovados constarão na lista final."(Equivalente direto para 'estar incluído'.)
"Los detalles de la operación estarán incluidos en el informe final."→ "Os detalhes da operação constarão no relatório final."(Indica que algo será parte integrante de um documento.)↗ Uso de 'constar' em relatórios
"Todas las especificaciones técnicas estarán incluidas en el manual."→ "Todas as especificações técnicas constarão no manual."(Se refiere a la inclusión de información detallada en un documento.)↗ Incluir - Diccionario de la lengua española
"Los requisitos del proyecto estarán contenidos en la propuesta."→ "Os requisitos do projeto constarão na proposta."(Sugiere que los elementos están dentro de un conjunto mayor.)↗ Contenido en propuestas

Palavras facilmente confundidas

estarán incluidasse incluiránestarán contenidos

Notas: Tradução mais comum para o sentido de inclusão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se incluirán·estarán contenidos·figurarán

se incluirán: Tradução direta e mais comum.estarán contenidos: Indica pertencimento a um todo.figurarán: Sugiere la presencia en una lista o registro.

Antônimos

estarán excluidos·faltarán

Regência e colocações

estar incluido en

El precio estará incluido en el total.

Estrutura verbal comum com a preposição 'en'.

estar contenido en

La información estará contenida en el archivo.

Similar em significado, enfatiza a pertença.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'estarán incluidos' é a tradução mais comum para o português 'constarão', especialmente em contextos formais. Ela transmite a ideia de que algo será adicionado ou fará parte de um conjunto maior, sendo equivalente ao 'will be included' em inglês.

Conjugação verbal

Presenteconsto, constas, consta, constamos, constáis, constan
Pretéritoconsté, constaste, constó, constamos, constasteis, constaron
Particípioconstado
constarão

EN: will be included · ES: estarán incluidos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
PT-BR
↗ Consta - Dicionário da Língua Portuguesa
ENES
↗ Tradução de 'constar'