PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

constara

InglêsInglês

to consist of(verbo)

Flexões

consistconsistsconsistedconsisting
Exemplos de uso
"The report shall consist of all relevant data."→ "O relatório constará de todos os dados relevantes."
"The report will consist of three main chapters."→ "O relatório constará de três capítulos principais."(Indica o conteúdo ou os elementos que compõem algo.)↗ Uso do verbo constar
"The team is made up of experts from various fields."→ "A equipe é composta por especialistas de diversas áreas."(Describes the composition of a group or entity.)↗ MAKE UP | English meaning
"This book comprises ten essays."→ "Este livro compreende dez ensaios."(Used to state what something contains or is made of.)↗ Comprise Definition

Palavras facilmente confundidas

to compriseto containto include

Notas: A tradução mais próxima para 'constar de' no sentido de composição ou conteúdo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to comprise·to be made up of·to include

to comprise: Usado quando o todo compreende as partes.to be made up of: Semelhante a 'to consist of', enfatizando a composição.to include: Usado quando algo faz parte de um todo maior.

Antônimos

to exclude·to omit

Regência e colocações

to consist of something

The meal consists of three courses.

Indica o que está contido ou composto.

to be made up of something

The building is made up of brick and stone.

Describes the components.

to comprise something

The collection comprises rare manuscripts.

States what something includes.

Contexto cultural e nuances

A tradução direta de 'constará' para o inglês é 'will consist of', usada para descrever o conteúdo futuro de algo. Outras formas como 'will be comprised of' ou 'will be made up of' também são possíveis, dependendo do contexto e do estilo.

Conjugação verbal

Infinitivoto consist of
Presenteconsists of
Passadoconsisted of
Particípioconsisted of
Gerúndioconsisting of

EspanholEspanhol

constar de(verbo)

Flexões

consteconstará
Exemplos de uso
"El informe constará de todos los datos relevantes."→ "O relatório constará de todos os dados relevantes."(Expressão comum para indicar conteúdo ou composição.)
"El informe constará de tres capítulos principales."→ "O relatório constará de três capítulos principais."(Indica o conteúdo ou os elementos que compõem algo.)↗ Uso do verbo constar
"La ley consta de diez artículos."→ "A lei consta de dez artigos."(Indica la composición o el contenido de algo.)↗ constar - Diccionario de la lengua española
"Sus méritos constarán en el acta."→ "Seus méritos constarão na ata."(Significa estar incluido o registrado en algo.)↗ constar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

estar compuesto deincluircontener

Notas: A tradução mais direta e comum para o sentido de conter ou ser composto de.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

componer·incluir·contener

componer: Usado para indicar as partes que formam um todo.incluir: Usado quando algo faz parte de um todo maior.contener: Usado quando algo tem algo dentro de si.

Antônimos

excluir·omitir

Regência e colocações

constar de algo

El menú consta de tres platos.

Indica o que está contido.

constar en algo

Su nombre consta en el registro.

Indica inclusión o registro.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'constar de' para o português é 'constar de', usada para indicar o conteúdo ou a composição de algo. A forma futura 'constará de' é usada para indicar o que será incluído ou o que será o conteúdo de algo no futuro.

Conjugação verbal

Presenteconsto, constas, consta, constamos, constáis, constan
Pretéritoconsté, constaste, constó, constamos, constasteis, constaron
Particípioconstado
constara

EN: to consist of · ES: constar de

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ constar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo constar
ENES
↗ Tradução de 'constará'
EN
↗ CONSIST OF | English meaning
ES
↗ constar - Traducción en español