O que significa "constatacoes" em inglês e espanhol?

"constatacoes" significa "findings" em inglês e "constataciones" em espanhol.

Como usar "constatacoes" em uma frase?

Ato ou efeito de constatar; verificação, comprovação.

constatacoes

Inglês

findings(noun plural)

Flexões

finding

Exemplos de uso

"The auditor's report listed several key findings."→ "O relatório do auditor listou várias constatações importantes."

"The findings of the report were surprising."→ "As constatações do relatório foram surpreendentes."(Referindo-se aos resultados de uma investigação ou análise.)↗ Exemplo de uso de 'findings'

"We need more findings to confirm the hypothesis."→ "Precisamos de mais constatações para confirmar a hipótese."(Indicating the need for evidence or verification.)↗ Example usage of 'findings'

Palavras facilmente confundidas

findingfoundconclusion

Notas: Refere-se aos resultados de uma investigação ou exame.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discoveries·verifications·disclosures

discoveries: Resultado de uma verificação ou observação.verifications: Aquilo que foi achado ou revelado.disclosures: Suggests information that has been made known, often secrets or hidden facts.

Antônimos

assumptions·presumptions

Regência e colocações

findings of

The findings of the study indicate a strong correlation.

Indica a origem ou o assunto das constatações.

make findings

The expert panel is expected to make findings on the cause of the accident.

Refers to the act of discovering or confirming something.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'findings' para o português do Brasil como 'constatações' é adequada quando se refere aos resultados de uma investigação, pesquisa ou análise. Enfatiza a ideia de fatos comprovados ou informações verificadas. Em alguns contextos, 'descobertas' ou 'apurações' podem ser alternativas, dependendo da nuance desejada.

Espanhol

constataciones(sustantivo femenino plural)

Flexões

constatación

Exemplos de uso

"Las constataciones del estudio son preocupantes."→ "As constatações do estudo são preocupantes."(Uso direto e comum.)

"Las constataciones del informe fueron sorprendentes."→ "As constatações do relatório foram surpreendentes."(Referindo-se aos resultados de uma investigação ou análise.)↗ Exemplo de uso de 'constataciones'

"Necesitamos más constataciones para confirmar la hipótesis."→ "Precisamos de mais constatações para confirmar a hipótese."(Indicando la necesidad de evidencia o comprobación.)↗ Ejemplo de uso de 'constataciones'

Palavras facilmente confundidas

constataciónconstatarcomprobación

Notas: Equivalente direto em espanhol, usado em contextos similares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descubrimientos·verificaciones·comprobaciones

descubrimientos: Resultado de uma verificação ou observação.verificaciones: Aquilo que foi achado ou revelado.comprobaciones: Sugiere el acto de validar un hecho.

Antônimos

suposiciones·presunciones

Regência e colocações

constataciones de

Las constataciones del estudio indican...

Indica a origem ou o assunto das constatações.

hacer constataciones

El perito hizo constataciones importantes en el lugar.

Se refiere al acto de verificar o comprobar algo.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'constataciones' para o português do Brasil como 'constatações' é direta e adequada, pois o termo tem significado e uso muito semelhantes nas duas línguas. Refere-se aos resultados concretos de uma observação, investigação ou análise, indicando fatos comprovados ou informações verificadas.

constatacoes

EN: findings · ES: constataciones