O que significa "constataram" em inglês e espanhol?

"constataram" significa "they found" em inglês e "constataron" em espanhol.

Como usar "constataram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo constatar.

constataram

Inglês

they found(verb phrase)

Flexões

found

Exemplos de uso

"They found that the experiment was successful."→ "Eles constataram que o experimento foi um sucesso."

"The scientists found an anomaly in the data."→ "Os cientistas constataram uma anomalia nos dados."(Relato de observação científica.)↗ Observação Científica

"They found that the experiment was successful."→ "Eles constataram que o experimento foi bem-sucedido."(Verificação de resultado.)↗ Resultado de Experimento

Palavras facilmente confundidas

they discoveredthey observedthey ascertained

Notas: A tradução mais comum para 'constataram' no sentido de verificar ou comprovar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discovered·observed·ascertained

discovered: Implica achar algo novo ou inesperado.observed: Refere-se à percepção através dos sentidos.ascertained: Similar a constatar, checar a veracidade.

Antônimos

ignored·missed

Regência e colocações

find something

They found the lost wallet.

Objeto direto.

find that + clause

They found that the report was accurate.

Oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'they found' em inglês corresponde à terceira pessoa do plural do passado simples do verbo 'to find'. Em português, pode ser traduzida como 'eles encontraram', 'eles acharam', ou, dependendo do contexto, como 'eles constataram', 'eles verificaram', quando o sentido é de comprovação ou percepção de um fato.

Conjugação verbal

Infinitivoto find

Presentefind / finds

Passadofound

Particípiofound

Gerúndiofinding

Espanhol

constataron(verbo)

Flexões

constatar

Exemplos de uso

"Los científicos constataron una nueva especie de insecto."→ "Os cientistas constataram uma nova espécie de inseto."(Equivalente direto em espanhol, mantendo o sentido de verificar ou comprovar.)

"Los científicos constataron una anomalía en los datos."→ "Os cientistas constataram uma anomalia nos dados."(Relato de observação científica.)↗ Observação Científica

"Ellos constataron que el plazo había expirado."→ "Eles constataram que o prazo havia expirado."(Verificação de uma situação.)↗ Verificação de Prazo

Palavras facilmente confundidas

comprobaronverificaronnotaron

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verificaron·comprobaron·notaron

verificaron: Sinônimo comum, indica o ato de checar ou confirmar.comprobaron: Enfatiza a necessidade de prova ou evidência.notaron: Implica percepção, muitas vezes sutil.

Antônimos

ignoraron·desconocieron

Regência e colocações

constatar algo

Constataron la gravedad del problema.

Regência direta com objeto.

constatar que + oración

Constataron que la medida era necesaria.

Regência com conjunção integrante.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'constataron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'constatar'. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'constataram', mas dependendo do contexto, 'verificaram' ou 'comprovaram' também podem ser adequados. O uso é similar em ambos os idiomas, indicando a ação de verificar ou comprovar algo.