O que significa "constelação" em inglês e espanhol?

"constelação" significa "constellation" em inglês e "constelación" em espanhol.

Como usar "constelação" em uma frase?

Conjunto de estrelas que, vistas da Terra, parecem formar figuras ou desenhos. Também pode se referir a um conjunto de coisas ou pessoas reunidas.

constelação

Inglês

constellation(noun)

Flexões

constellations

Exemplos de uso

"The Orion constellation is visible in the winter sky."→ "A constelação de Órion é visível no céu de inverno."

"A constellation of artists attended the event."→ "Uma constelação de artistas compareceu ao evento."

"The Big Dipper is a well-known constellation in the Northern Hemisphere."→ "A Ursa Maior é uma constelação conhecida no hemisfério norte."(Astronomia: Um grupo de estrelas que forma um padrão reconhecível, tradicionalmente nomeado a partir de sua forma aparente ou identificado com uma figura mitológica.)↗ Ursa Maior

"The astronomer identified a new constellation in the deep sky."→ "A cidade formava uma constelação de luzes vistas do avião."(Figurativo: Um grupo ou aglomerado de coisas ou pessoas relacionadas.)↗ Constelação de Luzes

"The city formed a constellation of lights as seen from the plane."→ "A cidade formava uma constelação de luzes vistas do avião."(Figurative: A group or cluster of related things or people.)↗ Constellation of Lights

Palavras facilmente confundidas

star patternclustergatheringarrangement

Notas: Termo padrão em astronomia e uso figurado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

star pattern·cluster·gathering

star pattern: Descreve o arranjo visual das estrelas.cluster: Usado para significados figurativos, implicando uma reunião.gathering: General term for a collection of people or things.

Antônimos

dispersion·solitude

Regência e colocações

constellation of stars

We observed the constellation of stars during the meteor shower.

Uso comum para o sentido literal astronômico.

constellation of [things/people]

The constellation of artists present at the event was impressive.

Uso figurado, implicando uma reunião notável.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'constellation' refere-se primariamente ao agrupamento astronômico de estrelas. O uso figurado, embora compreendido, é menos comum do que em português ou espanhol. Quando usado figurativamente, implica uma coleção notável ou impressionante, muitas vezes com um senso de arranjo ou padrão, semelhante a como as estrelas formam padrões no céu. A nomeação de constelações frequentemente se baseia na mitologia, um aspecto cultural compartilhado entre as línguas.

Espanhol

constelación(sustantivo femenino)

Flexões

constelaciones

Exemplos de uso

"La constelación de Orión es visible en el cielo de invierno."→ "A constelação de Órion é visível no céu de inverno."(Uso astronômico padrão.)

"Una constelación de artistas asistió al evento."→ "Uma constelação de artistas compareceu ao evento."(Uso figurado para descrever um grupo.)

"La Osa Mayor es una constelación conocida en el hemisferio norte."→ "A Ursa Maior é uma constelação conhecida no hemisfério norte."(Astronomia: Agrupamento de estrelas que forma um padrão reconhecível, tradicionalmente nomeado a partir de sua forma aparente ou identificado com uma figura mitológica.)↗ Ursa Maior

"El astrónomo identificó una nueva constelación en el cielo profundo."→ "A cidade formava uma constelação de luzes vistas do avião."(Figurativo: Um grupo ou aglomerado de coisas ou pessoas relacionadas.)↗ Constelação de Luzes

"La ciudad formaba una constelación de luces vista desde el avión."→ "A cidade formava uma constelação de luzes vistas do avião."(Figurativo: Un grupo o cúmulo de cosas o personas relacionadas.)↗ Constelación de Luces

Palavras facilmente confundidas

agrupación estelarcúmuloaglomeración

Notas: Termo padrão em astronomia e uso figurado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agrupación·formación estelar·conglomerado

agrupación: Descreve o arranjo visual das estrelas.formación estelar: Usado para significados figurativos, implicando uma reunião.conglomerado: Se refiere a una acumulación o masa.

Antônimos

dispersión·aislamiento

Regência e colocações

constelación de estrellas

Observamos la constelación de estrellas durante la lluvia de meteoros.

Uso comum para o sentido literal.

constelación de [cosas/personas]

La constelación de artistas presentes en el evento era impresionante.

Uso comum para o sentido figurado.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'constelación' é usada de forma muito semelhante ao português, tanto em sua acepção astronômica quanto em seu uso figurado. A mitologia clássica influenciou enormemente a denominação das constelações, e esse legado cultural é parte integrante do conhecimento popular sobre o céu. O uso figurado, como em 'una constelación de estrellas' (referindo-se a pessoas famosas) ou 'una constelación de empresas', é comum e evoca a ideia de um conjunto brilhante e notável.

constelação

EN: constellation · ES: constelación