Palavras
Traduzir de:

constituição

InglêsInglês

constitution(noun)

Flexões

constitutions
Exemplos de uso
"The new constitution was ratified by the people."→ "A nova constituição foi ratificada pelo povo."
"The rocky constitution of the mountain made climbing difficult."→ "A constituição rochosa da montanha tornava a escalada difícil."
"The Brazilian constitution of 1988 is considered a milestone in the country's redemocratization."→ "A constituição brasileira de 1988 é considerada um marco na redemocratização do país."(Nota sobre o registo legal e político de um país.)↗ Constituição da República Federativa do Brasil de 1988
"His physical constitution is impressive, he trains every day."→ "A constituição física dele é impressionante, ele treina todos os dias."(Nota sobre a constituição física ou a estrutura de uma pessoa.)↗ Constituição física
"The constitution of matter involves the combination of atoms into molecules."→ "A constituição da matéria envolve a combinação de átomos em moléculas."(Nota sobre a composição ou estrutura de algo.)↗ Constituição da matéria

Palavras facilmente confundidas

institutioncontributionresolution

Notas: Usado para lei fundamental e para estrutura/formação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

framework·makeup·structure·charter

framework: Estrutura legal ou política.makeup: Composição física ou química.structure: Termo geral para como algo é montado.charter: Similar to a founding document, especially for organizations.

Antônimos

disorganization·chaos

Regência e colocações

constitution of

The constitution of the United States guarantees certain rights.

Usado para indicar a formação ou criação de algo.

strong/weak constitution

She has a weak constitution and is prone to illness.

Descreve a saúde e resiliência física ou o caráter de uma pessoa.

amend the constitution

It is difficult to amend the constitution.

Refers to the process of changing the fundamental laws.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'constituição' refere-se primariamente às leis fundamentais de um país (a Carta Magna). Também pode descrever a constituição física ou moral de uma pessoa, ou a forma como algo é composto ou organizado, como na constituição de uma empresa.

EspanholEspanhol

constitución(sustantivo femenino)

Flexões

constituciones
Exemplos de uso
"La constitución establece los derechos fundamentales."→ "A constituição estabelece os direitos fundamentais."(Refere-se à lei fundamental de um país.)
"La constitución geológica del terreno es compleja."→ "A constituição geológica do terreno é complexa."(Refere-se à estrutura ou formação.)
"La constitución brasileña de 1988 es considerada un hito en la redemocratización del país."→ "A constituição brasileira de 1988 é considerada um marco na redemocratização do país."(Nota sobre a lei fundamental e os princípios de um Estado.)↗ Constituição da República Federativa do Brasil de 1988
"Su constitución física es impresionante, entrena todos los días."→ "A constituição física dele é impressionante, ele treina todos os dias."(Nota sobre a constituição física ou a estrutura de uma pessoa.)↗ Constituição física
"La constitución de la materia implica la combinación de átomos en moléculas."→ "A constituição da matéria envolve a combinação de átomos em moléculas."(Nota sobre a forma como algo é composto ou estruturado.)↗ Constituição da matéria

Palavras facilmente confundidas

instituciónconstituirconstante

Notas: Usado para lei fundamental e para estrutura/formação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

framework·makeup·structure

framework: Estrutura legal ou política.makeup: Composição física ou química.structure: Termo geral para como algo é montado.

Antônimos

disorganization·chaos

Regência e colocações

constitution of

The constitution of the United States guarantees certain rights.

Usado para indicar a formação ou criação de algo.

strong/weak constitution

She has a weak constitution and is prone to illness.

Descreve a saúde e resiliência física ou o caráter de uma pessoa.

amend the constitution

It is difficult to amend the constitution.

Refers to the process of changing the fundamental laws.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'constituição' refere-se primariamente às leis fundamentais de um país (a Carta Magna). Também pode descrever a constituição física ou moral de uma pessoa, ou a forma como algo é composto ou organizado, como na constituição de uma empresa.

constituição

EN: constitution · ES: constitución

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Constituição da República Federativa do Brasil de 1988