O que significa "constituindo" em inglês e espanhol?

"constituindo" significa "constituting" em inglês e "constituyendo" em espanhol.

constituindo

Inglês

constituting(gerund)

Flexões

constitute

Exemplos de uso

"The committee is constituting a new subcommittee."→ "O comitê está constituindo uma nova subcomissão."

"The new law is constituting a milestone in the country's history."→ "A nova lei está constituindo um marco na história do país."(Nota de registo em inglês, traduzida para português.)↗ New law milestone

"Cultural diversity is what has been constituting Brazil's richness."→ "A diversidade cultural é o que vem constituindo a riqueza do Brasil."(Nota de registo em inglês, traduzida para português.)↗ Brazilian cultural richness

"Teamwork, constituting the project's foundation, required much dedication."→ "O trabalho em equipe, constituindo a base do projeto, exigiu muita dedicação."(Nota de registo em inglês, traduzida para português.)↗ Importance of teamwork

Palavras facilmente confundidas

composingformingmaking upestablishing

Notas: Forma gerúndio do verbo 'to constitute'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

forming·composing·making up

forming: General term for creating or shaping.composing: Emphasizes the parts that make up a whole.making up: Similar to composing, often used for ingredients or components.

Antônimos

dismantling·destroying

Regência e colocações

constitute something

Honesty constitutes a fundamental value.

Tradução da regência em inglês para português.

constitute something into something

The committee constituted itself into an advisory body.

Tradução da regência em inglês para português.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'constituting' é traduzido para o português do Brasil principalmente como 'constituindo', 'formando' ou 'compondo'. A escolha depende do contexto, mas 'constituting' frequentemente carrega um peso de estabelecimento fundamental ou de ser a essência de algo. Ao aprender o inglês, é importante notar que 'constituting' pode ser mais formal ou enfático do que seus equivalentes diretos em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto constitute

Presenteconstitutes

Passadoconstituted

Particípioconstituted

Gerúndioconstituting

Espanhol

constituyendo(gerundio)

Flexões

constituir

Exemplos de uso

"El equipo está constituyendo un nuevo proyecto."→ "A equipe está constituindo um novo projeto."(Usado para formar ou estabelecer algo.)

"La nueva ley está constituyendo un hito en la historia del país."→ "A nova lei está constituindo um marco na história do país."(Nota em espanhol, traduzida para português.)↗ Nueva ley hito

"La diversidad cultural es lo que ha estado constituyendo la riqueza de Brasil."→ "A diversidade cultural é o que vem constituindo a riqueza do Brasil."(Nota em espanhol, traduzida para português.)↗ Riqueza cultural brasileña

"El trabajo en equipo, constituyendo la base del proyecto, requirió mucha dedicación."→ "O trabalho em equipe, constituindo a base do projeto, exigiu muita dedicação."(Nota em espanhol, traduzida para português.)↗ Importancia del trabajo en equipo

Palavras facilmente confundidas

componiendoformandointegrandoestableciendo

Notas: Forma gerúndio do verbo 'constituir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

formando·componiendo·integrando

formando: Spanish synonym 'formando' explained in English.componiendo: Spanish synonym 'componiendo' explained in English.integrando: Spanish synonym 'componiendo' or 'integrando' explained in English.

Antônimos

dismantling·destroying

Regência e colocações

constituir algo

La honestidad constituye un valor fundamental.

Tradução da regência em espanhol para português.

constituirse en algo

El comité se constituyó en un órgano consultivo.

Tradução da regência em espanhol para português.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'constituyendo' é traduzido para o português do Brasil como 'constituindo', 'formando' ou 'compondo'. A escolha depende do contexto, mas 'constituyendo' em espanhol, assim como em português, carrega um sentido de estabelecimento fundamental ou de ser a essência de algo. Ao aprender espanhol, é útil notar que 'constituyendo' pode ser mais formal ou enfático do que seus equivalentes diretos.