Palavras
Traduzir de:

constituinte

InglêsInglês

constituent(noun, adjective)

Flexões

constituents
Exemplos de uso
"He was a member of the constituent assembly."→ "Ele foi membro da assembleia constituinte."
"Oxygen is a constituent element of water."→ "O oxigênio é um elemento constituinte da água."
"The deputy was elected to the Constituent Assembly."→ "O deputado foi eleito para a Assembleia Constituinte."(Nota de registo em português sobre o uso de 'constituent' como substantivo em inglês, referindo-se a um membro de uma assembleia com o propósito de elaborar ou reformar uma constituição.)↗ Assembleia Constituinte em Português
"The constituent elements of the mixture were identified."→ "Os elementos constituintes da mistura foram identificados."(Nota de registo em português sobre o uso de 'constituent' como adjetivo em inglês, descrevendo partes ou componentes que formam um todo.)↗ Elementos Constituintes em Português

Palavras facilmente confundidas

consistentconsonantcontagion

Notas: A tradução 'constituent' abrange ambos os usos, substantivo e adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

component·element

component: Used when referring to a part that makes up a whole.element: Can refer to a fundamental part of something.

Antônimos

disjoint·separate

Regência e colocações

constituent assembly

The country established a constituent assembly to write a new constitution.

Tradução e explicação em português da colocação comum em inglês 'constituent assembly'.

constituent parts

Understanding the constituent parts of the problem is crucial.

Tradução e explicação em português da colocação comum em inglês 'constituent parts'.

Contexto cultural e nuances

Este ramo explica o uso do termo inglês 'constituent' para falantes de português. Detalha como 'constituent' pode ser um substantivo (membro de uma assembleia constituinte) ou um adjetivo (que compõe, que forma parte de um todo), contrastando com os usos específicos em português.

EspanholEspanhol

constituyente(noun, adjective)

Flexões

constituyentes
Exemplos de uso
"Fue miembro de la asamblea constituyente."→ "Ele foi membro da assembleia constituinte."(Refere-se a um membro de uma assembleia que elabora uma constituição.)
"El oxígeno es un elemento constituyente del agua."→ "O oxigênio é um elemento constituinte da água."(Refere-se a uma parte ou componente de algo.)
"El miembro fue elegido para la Asamblea Constituyente."→ "O membro foi eleito para a Assembleia Constituinte."(Nota em português sobre o uso de 'constituyente' em espanhol como substantivo, referindo-se a um membro de uma assembleia com o propósito de elaborar ou reformar uma constituição.)↗ Assembleia Constituinte em Português
"Los factores constituyentes de la crisis deben ser analizados."→ "Os fatores constituintes da crise devem ser analisados."(Nota em português sobre o uso de 'constituyente' em espanhol como adjetivo, indicando algo que forma, compõe ou estabelece.)↗ Fatores Constituintes em Português

Palavras facilmente confundidas

consistenteconsecuenteconstitucional

Notas: A tradução 'constituyente' é a mais direta para ambos os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

componente·integrante

componente: Usado cuando se refiere a una parte que forma un todo.integrante: Similar a componente, enfatiza ser parte de un conjunto.

Antônimos

disgregado·separado

Regência e colocações

asamblea constituyente

La nueva constitución fue redactada por la asamblea constituyente.

Tradução e explicação em português da colocação comum em espanhol 'asamblea constituyente'.

poder constituyente

El poder constituyente reside en el pueblo.

Tradução e explicação em português da colocação comum em espanhol 'poder constituyente'.

Contexto cultural e nuances

Este ramo explica o uso do termo espanhol 'constituyente' para falantes de português. Detalha como 'constituyente' pode ser um substantivo (membro de uma assembleia constituinte) ou um adjetivo (que constitui, que forma parte de algo), contrastando com os usos específicos em português.

constituinte

EN: constituent · ES: constituyente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Constituição da República Federativa do Brasil de 1988
ENES
↗ Constituição da República Federativa do Brasil