O que significa "constituiu" em inglês e espanhol?

"constituiu" significa "constituted" em inglês e "constituyó" em espanhol.

Como usar "constituiu" em uma frase?

Forma verbal do verbo constituir, indicando ação completada no passado.

constituiu

Inglês

constituted(verb)

Flexões

constituteconstituting

Exemplos de uso

"The new law constituted a milestone in the country's history."→ "A nova lei constituiu um marco na história do país."

"The new law constituted a milestone in the country's history."→ "A nova lei constituiu um marco na história do país."(Nota sobre o uso de 'constituted' como passado de 'constitute'.)↗ Marco histórico

"The committee constituted its members into working groups."→ "O comitê constituiu seus membros em grupos de trabalho."(Nota sobre a formação de grupos.)↗ Composição de comitê

"His attitude constituted a great disappointment to everyone."→ "Sua atitude constituiu uma grande decepção para todos."(Nota sobre o significado de representar ou equivaler a algo.)↗ Representação de sentimento

Palavras facilmente confundidas

contributedconstructedestablished

Notas: Usado para indicar formação, estabelecimento ou equivalência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

formed·composed·established

formed: Sinônimo em inglês para 'constituted', usado quando algo é criado ou estabelecido.composed: Sinônimo em inglês para 'constituted', usado para a junção de partes.established: Sinônimo em inglês para 'constituted', no sentido de instituir.

Antônimos

undid·dissolved

Regência e colocações

constituted something

The event constituted a success.

Indica que o evento foi ou representou um sucesso.

constituted something into something

They constituted the director into chairman of the board.

Indica que o diretor foi nomeado ou estabelecido como presidente.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'constituted' em inglês é o passado simples e o particípio passado do verbo 'to constitute'. É usada para indicar que algo foi formado, estabelecido, composto ou que representou algo no passado. A tradução para o português brasileiro geralmente recai sobre o verbo 'constituir' no pretérito perfeito, como 'constituiu'.

Conjugação verbal

Infinitivoto constitute

Presenteconstitutes

Passadoconstituted

Particípioconstituted

Gerúndioconstituting

Espanhol

constituyó(verbo)

Flexões

constituirconstituye

Exemplos de uso

"La nueva ley constituyó un hito en la historia del país."→ "A nova lei constituiu um marco na história do país."(Usado para indicar formação, estabelecimento ou equivalência.)

"La nueva ley constituyó un hito en la historia del país."→ "A nova lei constituiu um marco na história do país."(Nota sobre o uso de 'constituyó' como passado de 'constituir'.)↗ Marco histórico

"El comité constituyó a sus miembros en grupos de trabajo."→ "O comitê constituiu seus membros em grupos de trabalho."(Nota sobre a formação de grupos.)↗ Composição de comitê

"Su actitud constituyó una gran decepción para todos."→ "Sua atitude constituiu uma grande decepção para todos."(Nota sobre o significado de representar ou equivaler a algo.)↗ Representação de sentimento

Palavras facilmente confundidas

constatóinstituyócontribuyó

Notas: Forma verbal de 'constituir', indicando ação completada no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

formó·compuso·estableció

formó: Sinônimo em espanhol para 'constituyó', usado quando algo é criado ou estabelecido.compuso: Sinônimo em espanhol para 'constituyó', usado para a junção de partes.estableció: Sinônimo em espanhol para 'constituyó', no sentido de instituir.

Antônimos

deshizo·disolvió

Regência e colocações

constituyó algo

El evento constituyó un éxito.

Indica que o evento foi ou representou um sucesso.

constituyó algo en algo

Constituyeron al director en presidente del consejo.

Indica que o diretor foi nomeado ou estabelecido como presidente.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'constituyó' em espanhol é o pretérito perfeito simples do verbo 'constituir'. É usada para indicar que algo foi formado, estabelecido, composto ou que representou algo no passado. A tradução para o português brasileiro geralmente recai sobre o verbo 'constituir' no pretérito perfeito, como 'constituiu'.