O que significa "constitutivo" em inglês e espanhol?

"constitutivo" significa "constituent" em inglês e "constitutivo" em espanhol.

Como usar "constitutivo" em uma frase?

Que constitui, que forma; que é essencial ou inerente a algo.

constitutivo

Inglês

constituent(adjective)

Exemplos de uso

"Freedom of speech is a constituent element of democracy."→ "A liberdade de expressão é um elemento constitutivo da democracia."

"The constitutive elements of the mixture are oxygen and hydrogen."→ "Os elementos constitutivos da mistura são oxigênio e hidrogênio."(Nota sobre a tradução de 'constituent' como substantivo plural em português.)↗ Elementos Constitutivos

"The constituent assembly drafted the new constitution."→ "A assembleia constituinte redigiu a nova constituição."(Exemplo de 'constituent' como adjetivo referindo-se a algo que compõe ou forma.)↗ Assembleia Constituinte

"Each senator represents a specific constituent district."→ "Cada senador representa um distrito eleitoral específico."(Usage of 'constituent' as a noun referring to a voter or elector.)↗ Constituent District

Palavras facilmente confundidas

constitutionalcontributoryinstitutive

Notas: O termo 'constitutive' também existe em inglês, mas 'constituent' é mais comum para o sentido de 'parte integrante'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

component·essential·elector

component: Usado para partes que formam um todo.essential: Refere-se ao que é fundamental ou intrínseco.elector: Specifically refers to a person who votes in an election.

Antônimos

accessory·external·non-voter

Regência e colocações

constituent of

Water is a constituent of life.

Indica que algo é parte de um todo maior.

constituent assembly

The constituent assembly met to write the laws.

Refere-se a um corpo formado para criar ou estabelecer algo, como uma constituição.

constituent (noun)

The politician addressed his constituents.

Refers to the people who elect a representative.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'constituent' pode ser traduzida para o português do Brasil tanto como adjetivo quanto como substantivo, dependendo do contexto. Como adjetivo, refere-se a algo que compõe, forma ou é essencial. Como substantivo, pode significar um componente, um eleitor ou membro de um corpo político.

Espanhol

constitutivo(adjetivo)

Exemplos de uso

"La libertad de expresión es un elemento constitutivo de la democracia."→ "A liberdade de expressão é um elemento constitutivo da democracia."(Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido de formar parte essencial.)

"La voluntad de Dios es la ley constitutiva del universo."→ "A vontade de Deus é a lei constitutiva do universo."(Frase com sentido filosófico, onde 'constitutivo' se refere ao que estabelece a essência ou a base de algo.)↗ Vontade de Deus

"El elemento agua es constitutivo de la vida en la Tierra."→ "O elemento água é constitutivo da vida na Terra."(Exemplo biológico, indicando que a água é parte essencial e integrante para a existência da vida.)↗ Elemento Água

"La decisión del juez fue constitutiva de un nuevo derecho para las partes."→ "A decisão do juiz foi constitutiva de um novo direito para as partes."(Contexto jurídico, onde a decisão estabelece ou cria um novo direito.)↗ Decisão Judicial

Palavras facilmente confundidas

constitucionalinstitutivocontributivo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esencial·inherente·formador

esencial: Refere-se ao que é fundamental, indispensável.inherente: Indica algo que faz parte da natureza ou característica intrínseca de algo.formador: Enfatiza o papel de compor ou criar a estrutura de algo.

Antônimos

accesorio·superficial

Regência e colocações

constitutivo de

Su presencia es constitutiva de nuestro equipo.

Indica que algo é parte integrante ou essencial para formar outra coisa.

ser constitutivo

The agreement was constitutive of new obligations.

Usado para indicar que algo estabelece ou cria algo novo.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'constitutivo' é frequentemente usada em contextos formais, como jurídico, filosófico e científico, para denotar algo que forma a essência, a base ou que estabelece uma nova condição. Sua aplicação abrange desde a composição fundamental de elementos até a criação de direitos ou realidades por meio de um ato ou decisão.

constitutivo

EN: constituent · ES: constitutivo