O que significa "constroem" em inglês e espanhol?

"constroem" significa "build" em inglês e "construyen" em espanhol.

Como usar "constroem" em uma frase?

Formar ou edificar algo; criar, inventar.

constroem

Inglês

build(verb)

Flexões

buildsbuildingbuilt

Exemplos de uso

"They build houses."→ "Eles constroem casas."

"They build houses in that neighborhood."→ "Eles constroem casas naquele bairro."(Descrição de atividade de construção.)↗ Construção de casas

"We are building a strong team."→ "Estamos construindo uma equipe forte."(Sentido figurado, desenvolvimento de algo abstrato.)↗ Construção de equipe

Palavras facilmente confundidas

builtbreedfound

Notas: O verbo 'build' é o mais comum para 'construir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

construct·erect·make·create·develop

construct: Sinônimo formal para construção física.erect: Enfatiza a ação de erguer uma estrutura.make: Termo geral, pode aplicar-se também a conceitos abstratos.create: Usado para ideias, planos ou obras artísticas.develop: Usado para projetos, teorias ou conceitos.

Antônimos

destroy·demolish·ruin

Regência e colocações

build something

They build houses.

Verbo transitivo direto com objeto direto.

build for someone

They build a house for their family.

Indica o beneficiário da construção.

build up

The company is building up its reserves.

Verbo frasal que significa acumular ou aumentar.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'build' em inglês é amplamente utilizado tanto para construções físicas quanto para o desenvolvimento de conceitos abstratos, como 'build a relationship' (construir um relacionamento) ou 'build a career' (construir uma carreira). A forma 'build' é a base, usada na terceira pessoa do plural no presente.

Conjugação verbal

Infinitivoto build

Presentebuild

Passadobuilt

Particípiobuilt

Gerúndiobuilding

Espanhol

construyen(verbo)

Flexões

construir

Exemplos de uso

"Ellos construyen un edificio."→ "Eles constroem um edifício."(Tradução direta e mais comum.)

"Los arquitectos construyen edificios modernos y funcionales."→ "Os arquitetos constroem edifícios modernos e funcionais."(Descrição de atividade profissional.)↗ Construção de edifícios

"Ellos construyen un futuro mejor para sus hijos."→ "Eles constroem um futuro melhor para seus filhos."(Sentido figurado, desenvolvimento de algo abstrato.)↗ Construção de futuro

Palavras facilmente confundidas

construyencorroenrestringen

Notas: Forma verbal do verbo 'construir' no presente do indicativo, terceira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

edifican·levantan·fabrican·crean·desarrollan

edifican: Sinônimo direto para construções físicas.levantan: Enfatiza a ação de erguer uma estrutura.fabrican: Usado para produção em série ou industrial.crean: Aplicável a ideias, planos ou obras artísticas.desarrollan: Usado para projetos, teorias ou conceitos.

Antônimos

destruyen·desmontan·arruinan

Regência e colocações

construir algo

Ellos construyen una casa.

Regência direta com objeto direto.

construir para alguien

Construyen un parque para los niños.

Indica o beneficiário da construção.

construir sobre algo

Construyen el nuevo edificio sobre los cimientos antiguos.

Indica a base ou fundamento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'construir' em espanhol, assim como em português e inglês, abrange tanto a edificação física quanto a criação de conceitos abstratos. A forma 'construyen' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que um grupo de sujeitos realiza a ação. É um verbo comum e fundamental na língua.