construção
Inglês
Flexões
constructionsPalavras facilmente confundidas
structurebuildingerectioncreationNotas: Termo geral para o ato ou resultado de construir.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
building·erection·structure
building: Refere-se mais à estrutura física resultante.erection: Enfatiza o ato de erguer ou montar.structure: Destaca a organização e composição.
Antônimos
demolition·deconstruction
Regência e colocações
construction of something
The construction of the bridge took five years.
A preposição 'of' é comumente usada para especificar o que está sendo construído.
civil construction
The civil construction sector is experiencing growth.
Uma colocação frequente que se refere à construção de infraestruturas públicas.
construction site
Access to the construction site is restricted.
Refere-se ao local onde a obra está sendo realizada.
Contexto cultural e nuances
O termo 'construction' em inglês é multifacetado. Predominantemente, refere-se ao processo de construir edifícios, infraestruturas ou outras estruturas físicas. Contudo, também pode descrever a maneira como algo é formado ou organizado, como na 'construction of a sentence' (construção de uma frase) ou 'mental construction' (construção mental). A indústria da construção é um setor econômico global de grande relevância.
Espanhol
Flexões
construccionesPalavras facilmente confundidas
edificaciónobraestructurafabricaciónNotas: Equivalente direto em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
edificación·obra·estructura
edificación: Refere-se à obra construída.obra: O resultado da ação de construir.estructura: Enfatiza a forma e o ordenamento.
Antônimos
demolición·deconstrucción
Regência e colocações
construcción de algo
La construcción de la carretera conectará dos ciudades.
A preposição 'de' é usada para indicar o objeto da construção.
construcción civil
La industria de la construcción civil genera muchos empleos.
Locução comum para a edificação de infraestruturas.
construcción de frases
La correcta construcción de frases es clave para la comunicación.
Uso em linguística e gramática.
Contexto cultural e nuances
O termo espanhol 'construcción' é o equivalente direto de 'construção' em português e 'construction' em inglês. Abrange o processo de edificar, a estrutura resultante e a forma como algo é organizado. É uma palavra fundamental nos setores de engenharia, arquitetura e economia nos países de língua espanhola.
EN: construction · ES: construcción
Conectando idiomas e culturas