construímos
Inglês
Flexões
builtbuildingPalavras facilmente confundidas
biltbuiltNotas: 'Construct' é mais formal e técnico, 'build' é mais geral.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
construct·erect·make·create·develop
construct: Sinônimo formal em inglês, usado para construções e projetos.erect: Sinônimo em inglês, específico para erguer estruturas.make: Sinônimo em inglês, usado para conceitos abstratos.create: Sinônimo em inglês, para projetos ou ideias em evolução.develop: Implies gradual growth or improvement, often for plans or theories.
Antônimos
destroy·demolish·dismantle
Regência e colocações
build something
We need to build a bridge.
Tradução da regência em inglês para o português.
build something for someone
She built a successful business for herself.
Tradução da regência em inglês para o português.
build on/upon something
His research builds on previous findings.
Tradução da regência em inglês para o português.
Contexto cultural e nuances
O verbo inglês 'build' é frequentemente traduzido para o português como 'construir'. Abrange tanto a edificação física quanto a criação metafórica de elementos abstratos. A forma 'build' pode corresponder a diferentes tempos verbais em português, como o presente ('construímos') ou o passado ('construímos').
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
construimosconstruidoPalavras facilmente confundidas
constituircontribuirNotas: 'Edificar' é similar, mas 'construir' é mais comum e abrange mais sentidos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
edificar·erigir·fabricar·crear·desarrollar
edificar: Sinônimo em português, mais focado em construções.erigir: Sinônimo em português, para estruturas maiores.fabricar: Sinônimo em português, para produção em série.crear: Sinônimo em português, para conceitos abstratos.desarrollar: Sinônimo em português, para projetos ou ideias.
Antônimos
destruir·derribar·desmontar
Regência e colocações
construir algo
Vamos construir una escuela.
Tradução da regência em espanhol para o português.
construir algo para alguien
Construyó una reputación sólida.
Tradução da regência em espanhol para o português.
construir sobre algo
La nueva política se construye sobre los éxitos pasados.
Tradução da regência em espanhol para o português.
Contexto cultural e nuances
O verbo espanhol 'construir' é traduzido para o português como 'construir'. Assim como em português, abrange tanto a edificação física quanto a criação de elementos abstratos. A forma 'construimos' em espanhol corresponde à primeira pessoa do plural no presente do indicativo ou no pretérito perfeito simples.
Conjugação verbal
EN: build · ES: construir
Conectando idiomas e culturas